милый, прелестный

[Алалах]

немецко-русский словарь в числе прочих дает такой вариант: диал.     moj; moje f
Как мне сказали, видимо, это нижненемецкий. Кроме того, по-голландски mooi - красивый, очаровательный, прелестный.

Какова этимология этого слова?

[Wolliger Mensch]

немецко-русский словарь в числе прочих дает такой вариант: диал.     moj; moje f
Как мне сказали, видимо, это нижненемецкий. Кроме того, по-голландски mooi - красивый, очаровательный, прелестный.

Какова этимология этого слова?

Mooi — только нидерландское слово. Нем. moj — из соседних с Нидерландами говоров Германии, которые не немецкие в прямом смысле слова. Происхождение его не известно. Есть мнение, что из исп. muy bien «zeer goed», «mooi».

[Чайник777]

А тут что-то другое написано: http://en.wiktionary.org/wiki/mooi
орисс?

[Wolliger Mensch]

А тут что-то другое написано: http://en.wiktionary.org/wiki/mooi
орисс?

Нет. Просто другая версия. Прагерм. *maujaz больше не дало никаких рефлексов, как нет рефлексов вообще от ступени *mau- в германских языках. Это несколько усложняет дело. Немецкий глагол тут мало помогает, так как имеет совершенно иную структуру основы. Нет ясности в значении словообразовательной части: «*mou-io- ("washed")» — вот это, конечно, не верно. Формально, тематическое прилагательное к *mouis или jo-вое прилагательное к *mouos.