Прошу помощи в якутском языке.

[Лись]

Точнее, фразеологии.
Занимаюсь сопоставительным изучением русской и якутской фразеологии с точки зрения образности. Иногда возникают трудности в понимании, почему именно тот или иной образ был употреблен в якутском фразеологизме, каков его коннотативный фон и т. п.
Было бы здорово, если бы кто-то захотел пообщаться на подобные темы, ну, и смог бы достаточно грамотно ответить на странные вопросы, типа "а почему здесь именно такой цвет упоминается?", "а что значит, что про это животное сказано?" ))
Заранее спасибо.