Турецкие слова в украинских диалектах

[Alessandro]

Крымскотатарский и ногайский - это два разных языка. Первый (средний и частично степной диалекты) - потомок половецкого, второй - нет.

[SWR]

Ну, языки всех "допеченежских" тюрков принято относить к булгарской ветви, которую отличает очень специфическая фонетика. Есть в украинском слова, которые могут быть идентифицированы не как кыпчакизмы или огузизмы, а как булгаризмы?

Да, наверное, много... да и в русском тоже. Взять хотя бы Бояр. Изначально Боляре, калька с Булир. Бойла, конечно, князь на общетюркском, только Булиры - булгарское слово.
Барщина, Киевщина, деревенщина и т.д., да и, собственно, мужщина и женщина... Есть в других тюркских этот суффикс-слово "щин"?

[SWR]

Крымскотатарский и ногайский - это два разных языка. Первый (средний и частично степной диалекты) - потомок половецкого, второй - нет.

Сорри! Просто Вы написали  "из крымскотатарского/ногайского". Я Вас не понял.

[azazul]

укр. сирныки - кр.т. сернык 

[RiverRat]

укр. сирныки - кр.т. сернык 

так это наоборот заимствовано крымскотатарским - "серник" от слова "сера"

[azazul]

так это наоборот заимствовано крымскотатарским - "серник" от слова "сера"

да  а я и не знал, извините - с 

[Anwar]

Вообще, тема притянутая за уши. Что значит?
"Турецкие слова в украинских диалектах"
Наибольший вклад в украинский язык внес "язык крымско-татарский".
Остальные - вкрапления.
Создается впечатление о том, что у автора темы было такое задание или такая узкая цель.

[4get]

Килим - укр.ковёр.

Это - возможно - через польский. Литовский то же слово получил : kilimas.

укр. торба 

Тоже - турецкое слово, но могло прийти через польский.

ага, два раза, по казахски ковер - кiлем. и дорба у нас тоже есть - переводится сумка

[RiverRat]

укр. локшина - кр.т. лакъша
укр. лелека - кр.т. лейлек
укр. бугай - кр.т. бугъа