Диакритика с помощью автозамен

[Квас]

В ходе экспериментов с AutoHotkey (myst‐у в очередной раз спасибо за наводку) пришла в голову мысль сделать список автозамен для расстановки диакритических знаков (латиница). Выношу на суд публики.

Ввод диакритики стилизован под ТеХовские команды и насколько возможно следует LaTeXовскому стандарту. Также добавил команды для ввода некоторых символов (в том числе пунктуационных) и пробелов.

Для получения некоторых символов требуется довольно много нажатий на клавиши, поэтому этот скрипт малопригоден для набора большого количества текста на языках с богатой диакритикой. Мне кажется, что для отдельных языков лучше писать самостоятельные скриптики с небольшим числом простых автозамен (например, как моё opusculum для древнеанглийского: Latina).

Примеры (здесь и далее знак подчёркивания обозначает пробел): \'a даёт á, \k a даёт ą, \th_ даёт þ, \qquad_ даёт такой пробел: а a, --- (три дефиса) даёт em‐dash, \euro_ даёт €.

Правила именования команд таковы.

1. Имя неакцентной команды начинается с \ и заканчивается пробелом. Желательно использование имён, распространённых в LaTeX.

Пока есть такие неакцентные:
а) \ae_ æ; \AE_ Æ; \oe_ œ; \OE_ Œ (далее заглавные образуются аналогично); \th_ þ; \dh_ ð; \ng_ ŋ; \dj_ đ; \o_ ø.
б) \pounds_; \S_ §; \P_ ¶; \copyright; кое‐какие стрелки из математического режима LaTeXа (\leftarrow_ и пр.). Из головы добавил \euro_, \yogh_, \ezh_.

2. Акцентные команды делятся на две группы. Первые содержат один небуквенный символ: \` гравис, \' акут, \^ циркумфлекс,\~ тильда, \: диерезис, \= макрон, \. точка; вторые состоят из буквенного символа: \u бреве, \v чарка, \c седилья, \k ogonek: ą, \H венгерский «долгий умлаут», \r ring: å. Первые набираются без пробела (как и все безбуквенные команды), вторые — с пробелом между командой и буквой.

2б. Над буквами, заданными командами, можно ставить акценты, но второй \ превращается в /: \'/ae даёт ǽ.

3. Есть такие автозамены, которые соответствуют ТеХовским специальным символам и лигатурам, иногда они немного отличаются (часто замыкаются пробелом). Они встречаются в пунктуации.

Пунктуация и пробелы:
--_ en‐dash (NB замыкающий пробел)
--- em-dash
`_ , '_  одинарные кавычки (NB замыкающий пробел)
Закрывающая одинарная кавычка используется также в качестве апострофа.
\lqq_, \rqq_ двойные кавычки
\flqq_, \frqq_ ёлочки, они же задаются лигатурами <<, >>
\glqq_, \grqq_ лапки
\dots_ многоточие
\hyph дефис (моё обозначение)
\??_, \?!_, \!?_, \??_ (таких команд в ТеХе быть не может)
~_ неразрывный пробел (NB замыкающий пробел)
\, тонкий пробел (без замыкающего пробела, как у небуквенных команд)
\enquad_, \quad_, \qquad_ разные пробелы.

Кое‐какие символы: \S_, \P_, \copyright_ — как в ТеХе. Вот некоторые невозможные в ТеХе команды:
\%%_ промилле
\%%%_ 0,1 промилле
\12_, \14_, \34_ — дроби

Я присоединяю скрипт (.ahk) и скомпилированный скрипт. Скомпилированный можно просто запустить. Он обнаружит себя значком H в панели уведомлений. С помощью контекстного меню его можно выключить или заблокировать (suspend hotkeys). Скрипт — текстовый файл (там есть даже кое‐какие комментарии); его можно открыть в любом редакторе (поддерживающем юникод) или запустить с помощью AutoHotkey_L.

Может конфликтовать с модифицированными вручную раскладками.

Если интересно, вот сайт AutoHotkey: http://www.autohotkey.com/, а юникод понимает AutoHotkey_L, которым я и пользуюсь: http://www.autohotkey.net/~Lexikos/AutoHotkey_L/

Может быть, кто‐нибудь и на TeX подсядет.
(wiki/ru) LaTeX

[Квас]

Обнаружен маленький бажик.

[Ванько]

Может быть, кто‐нибудь и на TeX подсядет.

Это слишком жёстко для непрограммеров, нам подавай наглядность. Я даже к вики-разметке не могу привыкнуть — бесит.

[Bhudh]

\??_, \?!_, \!?_, \??_

Я в Punto почти так же сделал, только _ вместо \.

[lehoslav]

Это слишком жёстко для непрограммеров, нам подавай наглядность.

[Квас]

Я в Punto почти так же сделал, только _ вместо \.

Может быть, я покажусь не к месту мелочным, но это два нажатия вместо одного.

[Квас]

В следующей версии планируется:
 - постановка акцентов над буквами, заданными командами, с помощью обычных команд: \'\ae даёт ǽ;
 - автозамена на вводe `  и ' на открывающую и закрывающую кавычки, а ` `  и '' — на двойные кавычки (будут созданы специальные команды для получения этих ненужных знаков);
 - командные последовательности будут оканчиваться не только пробелом, но и другими небуквенными знаками (а также после Enter и Tab); видимо, в связи с этим придётся отказаться от команд, несовместимых с ТеХом;
 - есть искушение погрешить против ТеХа и назначить тире на два дефиса;
 - интерфейс: скрипт будет блокироваться и разблокироваться с помощью горячих клавиш.

Ещё хочется символов добавить. В юникоде есть символ в виде руки, указывающей пальцем (привлечение внимания)?

[Bhudh]

есть искушение погрешить против ТеХа и назначить тире на два дефиса;

У меня и на 2 и на 3.
Хотя подумываю на 2 поставить figure|n-dash...

[Yitzik]

Квас, спасибо. Это интересно. Надо затестить. А вы не пробовали сделать раскладку для какого-нибудь нелатинского письма, напр. армянского? А то я пока что не врубился, как большой и маленькой букве разные значения присвоить.

[Esvan]

Извините, но я не понял, а зачем это всё вообще? Можно ссылку на тему, где обсуждалось?

[Квас]

А вы не пробовали сделать раскладку для какого-нибудь нелатинского письма, напр. армянского? А то я пока что не врубился, как большой и маленькой букве разные значения присвоить.

Я не пробовал, потому что, во‐первых, у меня слабое представление о нелатинских письменностях. Но принципиальных сложностей нет, можно обсудить. Времени на это уходит немного (тем же AHK сделал некоторую автоматизацию для извлечения юникодовских кодов). Если речь об армянском письме, то мне надо просто разобраться с раскладкой.

Нужно будет добавить сочетания клавиш для активации / дезактивации раскладки. Это можно сделать в том же скрипте, а можно сделать второй управляющий.

Автозамены с заглавными буквами делаются как и со строчными, например,

Код Выделить Развернуть


:*?С:А::
SendInput{U+xxxx}
Return

Здесь указаны опции:
* заменяет сразу, не дожидаясь ending character;
? позволяет делать замену внутри слова;
С — чувствительность к регистру.
Можно написать директиву
#Hotkey *?C
которая будет применять указанные опции ко всем hotstring‐ам, записанным ниже неё.

Если скрипт должен сам активировать и дезактивировать горячие строки, то, наверно, команды посложнее будут.

Извините, но я не понял, а зачем это всё вообще?

Это ещё один способ вводить с клавиатуры много‐много символов. Альтернатива модифицированию раскладок или добавлению новых раскладок.

Можно ссылку на тему, где обсуждалось?

Где обсуждалось что?

[Esvan]

Извините, но я не понял, а зачем это всё вообще?

Это ещё один способ вводить с клавиатуры много‐много символов. Альтернатива модифицированию раскладок или добавлению новых раскладок.

Понятно.

Можно ссылку на тему, где обсуждалось?

Где обсуждалось что?

Ну мне так показалось, что эта тема - продолжение другой, "теоретической".
Спасибо. Вопрос закрыт.

[Квас]

Раскладку надо всё же делать с помощью горячих клавиш, а не автозамен, потому что она не должна зависеть от текущего языка. Я уже сделал модель армянской, в которой пока только одна буква, но зато понимает шифт и капс, а также включается и выключается горячими клавишами. Раскладка из википедии:
(wiki/ru) Раскладка_клавиатуры

[Квас]

А тут другая армянская раскладка:
http://www.eanc.net/ru/help/virtual_keyboard/
Какая лучше?

[Yitzik]

Автозамены с заглавными буквами делаются как и со строчными, например,
Код: [Выделить]:*?С:А::
SendInput{U+xxxx}
Return
Здесь указаны опции:
* заменяет сразу, не дожидаясь ending character;
? позволяет делать замену внутри слова;
С — чувствительность к регистру.
Можно написать директиву
#Hotkey *?C
которая будет применять указанные опции ко всем hotstring‐ам, записанным ниже неё.

Спасибо. Еще не тестил, но видимо это оно.

Какая лучше?

Говорил со студенткой из Армении. Вторая (на еанк.нет) однозначно более распространенная. Кстати, стандардтные под Винду - отстой.

[Квас]

Вторая (на еанк.нет) однозначно более распространенная.

Значит, её и сделаем.

[Квас]

Прилагаю черновой вариант. Буквы расставлены все, шифт и капс они понимают. Вы посмотрите, не перепутал ли я чего. Особенно беспокоят буквы, которые на 6 (строчную в таблице символов не обнаружил, а заглавная похожа на находящуюся на U). Сравнивал эти две картинки:
http://www.eanc.net/images/imp/ru/help/virtual_keyboard/gallery/main.gif
http://www.kayfot.com/ARMENIA/Keyboard_ARM.png

И ещё хотелось бы выяснить, что там с пунктуацией: какая используется и где располагается. В таблице символов нашёл armenian full stop U+0589 и armenian hyphen U+058A.

Пока что раскладка не может сама деактивироваться, надо вручную делать suspend. Зато выключается по Win + F3. Вообще, мысль такая: она загружается, при этом использующийся язык (неважно какой) не меняется, а затем её можно включать и выключать сочетаниями клавиш. Так что если с армянским часто работать, можно и в автозагрузку, она ничему мешать не будет.

[Yitzik]

Спасибки. У меня щас перегрузка: хожу на лекции с жутко простуженным горлом. Поэтому на что-то активное типа протестить клаву сил уже не хватает. Мне, конечно, интереснее было бы понять, как эта прога работает, и написать самому.

Пунктуация там радикально неевропейская. При случае опишу отдельно (бли нэдэр).

[Квас]

У меня щас перегрузка: хожу на лекции с жутко простуженным горлом.

Сочувствую!

Когда будет время — можем пообщаться на эту тему. У AHK большие возможности, которые осваивать и осваивать. Но написать раскладку в принципе просто, трудоёмкость заключается в нахождении кучи кодов в юникоде. Не мешает вспомогательный скриптик.

[Тайльнемер]

трудоёмкость заключается в нахождении кучи кодов в юникоде

Что это означает?

[Yitzik]

Ващето есть таблицы с кодами.

[mnashe]

а юникод понимает AutoHotkey_L, которым я и пользуюсь

Ах, вот оно что! А я всё думал, как же его этому научить.
Так что придётся мне у себя стандартный AutoHotkey заменить на AutoHotkey_L...

Ващето есть таблицы с кодами.

Вот таблички, которые я для себя делал:

[Квас]

Цитата: Квас от Вчера в 23:05

трудоёмкость заключается в нахождении кучи кодов в юникоде

Что это означает?

В таблице символов найти символ, посмотреть его код, перенести в программу, проверить, и это в цикле. Нудно.

[Квас]

Так что придётся мне у себя стандартный AutoHotkey заменить на AutoHotkey_L...

Может быть, стоит их оба держать. Вчера обнаружил, что AHK_L не работает со строками автозамены, в которых есть кириллица. Пытаюсь провентилировать этот вопрос.

[mnashe]

Может быть, стоит их оба держать. Вчера обнаружил, что AHK_L не работает со строками автозамены, в которых есть кириллица. Пытаюсь провентилировать этот вопрос.

Так наверно её надо в UTF-8 набирать, нет?