-ний/ный

[Alone Coder]

С чем связано, что иногда -ный, иногда -ний, причём в совершенно аналогичных случаях и даже в одних и тех же словах, типа наружная/наружняя, междугородный/междугородний?

Это происходит даже в "нелитературных" словах:

егошний/евошний/игошний/ивошний (1100+533+3+8)
егошный/евошный/игошный/ивошный (131+547+6+46)

сейчасошний (318)
сейчасошный (32)

В каких ещё славянских языках такое? Вроде, слышал, что в чешском.

[Wolliger Mensch]

Комплекс -ьńo- употреблялся в притяжательной значении из-за притяжательного -jo-, входившего в его состав: materьńь, synovьńь, otьńь, bratrьńь и т. д. Также употреблялся при образовании отнаречных прилагательных, в которой функции сохранился до сих пор. Появление в отнаречных прилагательных простого *-ьno- — аналогическое выравнивание, — в нек. слав. языках (напр. македонском) оно было полным.

[Алексей Гринь]

В каких ещё славянских языках такое? Вроде, слышал, что в чешском.

В чешском на месте русского -ный чаще -ní, вроде б.