Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Огласовка самаритянских текстов

Автор Kavi, сентября 8, 2010, 13:57

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

Kavi

Информации, доступной в сети, оказалось немного:

1) G.F. Nicholl   A Grammar of Samaritan Language - 1858
http://www.archive.org/stream/cu31924077098808#page/n21/mode/2up

2) Samaritan Hebrew Language
http://www.worldlingo.com/ma/enwiki/en/Samaritan_Hebrew_language

3) САМАРИТЯНСКОЕ ПИСЬМО
http://www.rbardalzo.narod.ru/4/sam.html
(Здесь про огласовки ничего не сказано, зато  упоминается труд средневекового ученого Табии бен Дарта о диакритических знаках самаритянской письменности. Интересно, что это за труд и есть ли в сети информация по этому автору).

Закономерно возникли такие  вопросы:

1) различались ли гласные по долготе/краткости в древности ( и различаются ли сейчас)
2) БГДКФТ
3)эмфатические звуки
4)каким произношением практически пользуются современные самаритяне (если можно, с небольшим примером).  :)



yuditsky

У самаритян в тексте Торы нет огласовок.
1. Точно неизвестно; видимо, да.
2. См. 1, видимо, были фрикативные аллофоны.
3. Сохранились
4. Ивритом или арабским, смотря где живут.
Best regards,
Alexey Yuditsky
Ben-Gurion University of the Negev
Department of Hebrew Language

Kavi

Цитата: yuditsky от сентября 12, 2010, 00:22
У самаритян в тексте Торы нет огласовок.
1. Точно неизвестно; видимо, да.
2. См. 1, видимо, были фрикативные аллофоны.
3. Сохранились
4. Ивритом или арабским, смотря где живут.

yuditsky, спасибо за ответы! Примерно так я и предполагал.




Kavi

Ещё две книги по теме:

-Вильскер Л. Х. Самаритянский язык. - М.: Издательство
«Наука», ГРВЛ, 1974. - 96 с. («Языки народов Азии и Африки»).

- Zeev Ben-Hayyim A Grammar of Samaritan Hebrew:
Based on the Recitation of the Law in Comparison with
Tiberian and Other Jewish Traditions

В сети (бесплатно) пока не встречались.


Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр