Office 2003 Add-in: Latin and Cyrillic Transliteration

[AlefZet]

Office 2003 Add-in: Latin and Cyrillic Transliteration

[RawonaM]

Веселый транлитератор

Русский мужик -> Russkiй mužik
Было дело в наше время -> Bыlo delo v naše vremя

8)

[Amateur]

А у меня установился, но куда – не понял. Так что я его удалил.
Вообще-то это для сербского транслитератор. Интересно, он со словарём или без? Т.е. injekcija -> инјекција или ињекција? Либо он только из кириллицы в латиницу работает. Там простое табличное преобразование.

Добавлено спустя 30 минут 6 секунд:

Ах, да. Он для Office 2003. У меня пока XP.
Но вопрос по поводу преобразования остаётся открытым.

[RawonaM]

Интересно, он со словарём или без? Т.е. injekcija -> инјекција или ињекција?

Второе.

Либо он только из кириллицы в латиницу работает.

В обе.

Вообще-то это для сербского транслитератор.

И правда. А откуда вы узнали? На сайте не написано.

[Amateur]

Интересно, он со словарём или без? Т.е. injekcija -> инјекција или ињекција?

Второе.

Плёхо.

Вообще-то это для сербского транслитератор.

И правда. А откуда вы узнали? На сайте не написано.

На странице, на которую дал ссылку AlefZet, есть выпадающий список Change Language. Исходя из предложенного там выбора, становится понятным.
Плюс Ваши примеры косвенно подтверждают. Буквы, отсутствующие в сербском, не транслитерируются. А в результате есть сербо-хорватские латинские буквы.