Вопрос по традиционному делению Торы

[SergejFedosov]

Господа,

Иудейское деление Торы на главы отличается от христианского? Знакомый прислал Танах в mp3, Берешит разделен на 56 разделов, Шемот - 45, Ваикра - 28, Бамитбар - 40, Деварим - 40. Писание и Пророки по количества разделов вроде бы соответствуют христианскому делению на главы, а вот Тора - нет. Кто-нибудь внесет ясность?

C уважением, С.Ф.

Добавлено спустя 2 часа 51 минуту 50 секунд:

Дошел сам в чем загвоздка, вопрос снимается. Текст одновременно разбит на БЕРЕКа и ПАРАШОТы. Там, где начала этих рубрикаций не сходятся (в Бытии 6 мест: Ноах, Толдот, Ваецэ, Ваишлах, Ваигаш, Ваехи) - БЕРЕК разбивается на две части.

[RawonaM]

БЕРЕКа

Не «берек», а «перек».

[Laplandian]

Господа,

Иудейское деление Торы на главы отличается от христианского?

Деление Торы на главы было придумано христианами в Средние Века. До этого у евреев были только недельные разделы, но потом евреи стали пользоваться христианской  нумерацией, но только для ссылок. Для чтения Торы в синагоге, толкований, нумерологических исследований и т.п. используется исключительно недельная разбивка. Кроме того, в оригинале есть еще и система малых разделов (параграфов) двух типов: открытые ( פרשה פתוחה) и закрытые (פרשה סתומה).