принадлежность в иврите

[mnashe]

Посмотрите Шофтим 6, 17 и Берешит 6, 3.

Точно! В Берешит я эту фразу помню (все огласовки), а в Шофтим она совсем рядом с песней Дворы.
Я раньше думал, что это ассимиляция: bšaggām, saqqāmti, šā'attā... Тем более, что некоторые языковые явления бывают локализованы в одной книге.
Но почему же в остальных случаях сеголь? Контаминация с 'ašɛr?
Раньше мне всё казалось просто и логично: man даёт ma+дагеш, min даёт mi+дагеш, 'ašɛr даёт šɛ+дагеш...
«А с этою плазмой
Дойдёшь до маразма,
И — это довольно почётно».

[yuditsky]

Посмотрите Шофтим 6, 17 и Берешит 6, 3.

Точно! В Берешит я эту фразу помню (все огласовки), а в Шофтим она совсем рядом с песней Дворы.
Я раньше думал, что это ассимиляция: bšaggām, saqqāmti, šā'attā... Тем более, что некоторые языковые явления бывают локализованы в одной книге.
Но почему же в остальных случаях сеголь? Контаминация с 'ašɛr?
Раньше мне всё казалось просто и логично: man даёт ma+дагеш, min даёт mi+дагеш, 'ašɛr даёт šɛ+дагеш...
«А с этою плазмой
Дойдёшь до маразма,
И — это довольно почётно».

В остальных? Ну вот в Кохелет 3: 18 שְׁהֶם. В лучших манускриптах Мишны тоже часто со шва.

[mnashe]

И всё же — как объясняют, почему обычно сеголь? Таки контаминация?

[yuditsky]

Не понял. Сеголь и все. Отмазок можно много придумать, ну хотя бы a > ε (i) под влиянием сибилянта.

[mnashe]

хотя бы a > ε (i) под влиянием сибилянта.

Вот оно как...

[Joris]

Пожалуйста. В новом издании (2006) параграф 38, стр. 108.

блин, а я думал ссылка в нете(((((

[Yitzik]

Мда. Век живи - век учись. А мне связка "ашэр"-"шэ" такой естественной казалась. Эти ученые такого же напридумывают... (шутка)

[yuditsky]

Пожалуйста. В новом издании (2006) параграф 38, стр. 108.

блин, а я думал ссылка в нете(((((

Мне известно намного больше ссылок в книгах, чем в сети. Но специально для вас открою маленький секрет: сейчас, если поискать, иногда можно найти скан в сети. Например, зайдите в Google books, найдите там книгу Мураоки, и, возможно, вам повезет, и там можно будет прочесть данный параграф.

[Joris]

Но специально для вас открою маленький секрет: сейчас, если поискать, иногда можно найти скан в сети. Например, зайдите в Google books, найдите там книгу Мураоки, и, возможно, вам повезет, и там можно будет прочесть данный параграф.

уже делал(((

[yuditsky]

Тогда вам невезет, потому что у меня он открывается.

[Joris]

может я не так ищу?
я так понял, что это Muraoka Hebrew Grammar?
(books.google.com) Muraoka

[Joris]

слава богу, открылось