Особенности языков

[myst]

А нет, таки Твен.

[Karakurt]

Твен неправильно сравнил: должно быть не У-, ....... , ЕХАЛ, а наоборот, что не так и страшно.

Твен? Не переводчик на русский, нет?

Нет, тут даже Кэп не нужен. В оригинале было DE-, ....... , PARTED.

[Алалах]

А нет, таки Твен.

пруфлинк есть, где увидеть оригинал всего текста?

[myst]

А нет, таки Твен.

пруфлинк есть, где увидеть оригинал всего текста?

http://www.crossmyt.com/hc/linghebr/awfgrmlg.html, for example.

[Aleksey]

Алалах, а вот это можно уже и в отдельной темке описать подробней.