людiв але людей

[Искандер]

Сорри за русский в офтоп - но вот слышу периодически и то и другое - не в суржике не где-то там, а в нормальном украинском языке... Где истина?

[hodzha]

"людей".  людів - це щось діалектне і суржикасте. 

[Искандер]

дзякую

[Donkey]

Чув колись від однієї білоруски, що у них у літературній мові "людзей", а в діалекті "людзёў".

[Искандер]

"людзей", а в діалекті "людзёў"

иснейше так! Тока произносят ещё "людзэй" с тв. дз (как грамотно писать - не вем)

[Drundia]

Ну так усе ж таки «люблю людёв, которые не знают падежёв».

[Искандер]

«люблю людёв, которые не знают падежёв»

Хыхь

[riwnodennyk]

 Сам у мові ніколи не чув. Де ж вам вдалося знайти "людів"?

[Искандер]

Де ж вам вдалося знайти "людів"

Так эта, Юлечка у Ради. З трибуни, може і путаю, але виразне відчуття - що саме звідтуда. Може ще беларуска вплинула троху.

[Artemon]

Панаехала гасьцёў
З іншаземных абласцёў...

[Drundia]

Панаехала гасьцёў
З іншаземных абласцёў...

[Artemon]

Ага, сплю уже. Дабранач.

[Алексей Гринь]

А мені як москалю завжди здавалося, що українською повинно бути людів, як i мужів та iнш. Менi здаеться, таке закінчення не є характерним для народної мови, тобто  це русизм. Чи є ще щось подібне?

[Conservator]

А мені як москалю завжди здавалося, що в українській повинно бути людів, як i мужів та iнш. Менi здаеться, таке закінчення не є характерним для народної мови, тобто  це русизм. Чи є ще щось подібне?

людина - людей, свиня - свиней и т.д. Женский род дает либо нулевое окончание, либо -ей (реже) в генитиве множ. числа.

И слова, которые употребляются лишь во множественном числе тоже (гроші-грошей (но "гріш (пол. grosz)"-"(п'ять) грошів")).

[Drundia]

И слова, которые употребляются лишь во множественном числе тоже (гроші-грошей (но "гріш (пол. grosz)"-"(п'ять) грошів")).

Гріш — мізерна сума, а 1/100 польського злотого — ґрош.

[Conservator]

Гріш — мізерна сума, а 1/100 польського злотого — ґрош.

Мізерна сума - "шеляг" І ґекання в "ґроші" нема, бо слово засвоєне українською давно без нього. Офіційно перекладається як "грош", але всі україномовні знайомі, котрі мешкають у Польщі, кажуть таки "гріш", бо слово насправді одне.

по суті, *гріш як однина від гроші/деньги не вживається, так само, як деньга=1/2 копійки в російській.

[Алексей Гринь]

так само, як деньга=1/2 копійки в російській.

само слово «деньга», (чаще) «денюжка/денежка» употребляется — в значении 1 купюра, 1 монета или 1 отдельно взятая «порция»

[Drundia]

І ґекання в "ґроші" нема, бо слово засвоєне українською давно без нього. Офіційно перекладається як "грош", але всі україномовні знайомі, котрі мешкають у Польщі, кажуть таки "гріш", бо слово насправді одне.

А мої — «ґрош» з фіксованим наголосом на корені.

Воно було засвоєним поки частина України була в Польщі, а тепер — це чужоземна назва, варваризм. Українізовано (із присмаком совєтщини) звучить як «польська копійка».

[Python]

За цєю логікою, половину української лексики доведеться переписати, привівши її до «варваризованого» вигляду.

[Conservator]

само слово «деньга», (чаще) «денюжка/денежка» употребляется — в значении 1 купюра, 1 монета или 1 отдельно взятая «порция»

У нас нет.

[Drundia]

За цєю логікою, половину української лексики доведеться переписати, привівши її до «варваризованого» вигляду.

Ну якщо покручів на кшталт «тред-юніо́н» набереться на «половину української лексики» — то так. До речі, поки були «під Москвою», тамтешні рублі називали карбованцями, а тепер уже ні.

[Python]

Однак, 1/100 російського рубля все ще називають копійкою, а не копєйкою.

[Python]

Крім того, «рубль» також можна вважати давно засвоєним словом. Зокрема, у відомій колядці згадується «рубль (руб) золотий».

[Drundia]

Однак, 1/100 російського рубля все ще називають копійкою, а не копєйкою.

Називають? Їх хтось українською взагалі називає? Також читайте вище про «польські копійки».

Зокрема, у відомій колядці згадується «рубль (руб) золотий».

Проіски русіфікаторів! Українською ж говорили рубе́ль, а тут якийсь дивацький рубӗль.

[Python]

Однак, 1/100 російського рубля все ще називають копійкою, а не копєйкою.

Називають? Їх хтось українською взагалі називає? Також читайте вище про «польські копійки».

В контексті обміну валют — називають.

Проіски русіфікаторів! Українською ж говорили рубе́ль, а тут якийсь дивацький рубӗль.

Підозрюю, рубéль як назва грошей — теж частина проісків совєцьких большевицьких русифікаторів. Наскільки я розумію, це те ж саме, що й праник (не плутати з пряником).