Jajo

[Алалах]

На востоке Чехии, в Моравии или Чешской Силезии живет много поляков. Фамилией Яйо (Jajo) здесь никого не удивишь

(с) не konopka

И если это чешская фамилия, то она довольно странная. По-чешски яйцо - vejce, фамилия связанная с яйцом звучала бы скорее vajco, vajo. С другой стороны, протетичное j тоже в чешском имеет важное место...

(c) konopka

- польская ли, чешская?
- куда падает ударение?  (прошлое сообщение от конопки не сохранилось, но говорила вроде и так, и так: Jájo - Jajó
- какое-таки значение?

[Евгений]

- куда падает ударение?  (прошлое сообщение от конопки не сохранилось, но говорила вроде и так, и так: Jájo - Jajó

« ́ » над буквой в чешском означает не ударение

[Алалах]

не, ну я-то обозначил ударение. По примеру англоязычных сайтов. А что по-чешски?

[Евгений]

По-чешски ударение всегда падает на первый слог.

[Konopka]

и так, и так: Jájo - Jajó

Да, я нашла оба варианта этой фамилии. Только Jajó никак не чешская форма. 

По-чешски ударение всегда падает на первый слог

Или на предлог, если он перед словом.

« ́ » над буквой в чешском означает не ударение

Да, долготу.

[Евгений]

Или на предлог, если он перед словом.

Я же не сказал, на первый слог чего.

[Konopka]

да, я только уточнила немного 

[Алалах]

товарищи поляки! внесите свою лепту в обсуждение данного слова!

[Ванько]

Ну вот как-то так:
(wiki/pl) Jajo
http://www.moikrewni.pl/mapa/kompletny/jajo.html