Польский. Винительный падеж, множественное число.

[Campanula]

Здравствуйте! Недавно начала учить польский. Учу я, как обычно, почти без грамматики, к тому же польский похож на русский, что делает такую методику особенно привлекательной
Но вот один вопрос не дает мне покоя.

Lubię szare koty. Lubię pięknych ludzi.
То есть получается: Люблю серые коты. Люблю красивых людей.

Еще пара примеров из интернета:
Koty łapią myszy. Kobiety łapią facetów.

Почему так? Как звучит правило? Где собака зарыта?

П.С. Пока писала этот пост, возникло у меня предположение, что только мужчины в виде исключения имеют право склоняться в винительном падеже. Близко к истине?

[Konopka]

П.С. Пока писала этот пост, возникло у меня предположение, что только мужчины в виде исключения имеют право склоняться в винительном падеже. Близко к истине?

(раз никто не отвечает)

Близко  . В польском, как и в словацком, являются "одушевленными" (мне кажется, в польском это называют по-другому) только имена, обозначающие мужчин.

[Campanula]

спасибо за ответ!
но, выходит, что в единственном числе это правило не действует.
Mam stół. Mam kota. То есть одушевленный кот, также, как у нас.

[lehoslav]

спасибо за ответ!
но, выходит, что в единственном числе это правило не действует.
Mam stół. Mam kota. То есть одушевленный кот, также, как у нас.

В польском в множественном числе нет категории одушевленности, только категория мужского лица.
В единственном - одушевленность.

Widzę: studenta, konia vs. nóż.
Widzę studentów vs. konie, noże.
Widzę dziewczyny, muchy itd.

[Campanula]

спасибо!

[Хворост]

В польском в множественном числе нет категории одушевленности, только категория мужского лица.

Ух ты! В польском есть категория мужского лица!

[lehoslav]

Ух ты! В польском есть категория мужского лица!

Что-то неправильно сказал?

[Искандер]

род это, лицо это - я ты он она вместе целая страна.

Тут указывают на тот факт, что имеет значение категория одушевлённости и категория рода одновременно, отсюда мужское лицо. Но я такого оборота речи не встречал

[lehoslav]

Славянские языки и литературы: польский язык (3 курс)

...

Категория рода. Показатели категории рода (морфологические и согласовательные). Распределение существительных по родам. Колебания в родовой принадлежности.

Категория одушевленности — неодушевленности, ее границы, средства выражения, отличия от русского языка. Категория мужского лица. Морфологические и синтаксические средства выражения.

http://philarts.spbu.ru/admiss/2_3_course/philology 2_3 course/polskii-yazyk-i-literatura

[lehoslav]

1.3. Категория мужского лица

http://www.enet.ru/~mistrz/studies/pi/Kiklewicz-Kozynowa'00.htm

[Искандер]

Будем учиться дальше.

[Евгений]

Категория мужского лица — самый обычный термин польской грамматики. Как она, кстати, по-польски зовётся?

[lehoslav]

Как она, кстати, по-польски зовётся?

kategoria męskoosobowości, кажется.

[Искандер]

Так а эта, реликты ст-слава или здесь ещё и новопольское творчество?

[Евгений]

Так а эта, реликты ст-слава или здесь ещё и новопольское творчество?

Кагбе старослав не предок польского

[Искандер]

Кагбе старослав не предок польского

древнеслав, долбослав - я в них путаюся.

по ходу праславянский-старославянский-древнерусский
праславянский-??-древнепольский?-старопольский?

[lehoslav]

по ходу праславянский-старославянский-древнерусский

[Искандер]

кого пропустил.

ЗЫ: плин! как на форуме передать интонацию, а?

[Евгений]

ЗЫ: плин! как на форуме передать интонацию, а?

L, H, (M) — регистровые тоны
LH, HL, LHL  и т.д. — контурные
* рядом с тоном — tonal target (не знаю как по-русски)
% — пограничный тон

[Искандер]

плин!, а голос Алёны Карповой во гневе? (всмысле такой, отпугивающий всё живое).

[Евгений]

Ну изучите уже систему просодической транскрипции по С. В. Кодзасову!

[lehoslav]

кого пропустил.

Старославянский не является предком древнерусского.

[Bhudh]

Ну изучите уже систему просодической транскрипции по С. В. Кодзасову!

Открыл наугад и прочитал «Перелом напряжённости» как «Перелом напряжности».

[Евгений]

Открыл наугад и прочитал «Перелом напряжённости» как «Перелом напряжности».

Ѳемою ошиблись?

[Искандер]

Ну изучите уже систему просодической транскрипции по С. В. Кодзасову!

Это хорошо - но не одною просодикой мои выразительные средства, пардон, выражаются