Литоворусск

[Искандер]

Что значит эта аббревиатура?

http://lurkmore.ru/УГ

[Aleksey]

унылое говно

я вот думаю как лучше с морфологией поступить?..

[Python]

Ну зачем так сразу? «Универсальная Грамматика» —куда приятнее звучит

[Aleksey]

ед. ч.
жизнь ж.р.              небо ср. р.            человек м.р.   
givita                       debos                    zmogas им.п.
givite                       debu                      zmogu д.п.
givitas                      deba                     zmogu р.п.
givitan                     debom                   zmogun в.п.
giviti                        debi                       zmogi т.п.
givites                     debis                      zmogis п.п.
a givitu                    a deba                   a zmogo вокатив

мн. ч.
givitos                      debas                    zmogūs
givitie                       debom                   zmogiem
givitun                      debon                    zmogun
givities                     debsa                     zmogu
givitomi                    debimi                    zmogami
givitose                     debiso                   zmogase
a givitosi                   a debasi                 a zmogūsi

[Aleksey]

daliti делать
Az dalau делаю
Tu dalie
jon, jona, jono dalo
mis dalame
jus dalate
jen, jons, jonós dalos

Az daleu делал
Tu dalei
jon, jona, jono dale
mis daleme
jus dalete
jen, jons, jonós dales

Az dalisu буду делать/сделаю (простое буд. время)
Tu dalisi
jon, jona, jono dali
mis dalisim
jus dalisit
jen, jons, jonós dalis

[Aleksey]

daliti — dal-i-ti
dalisias/-ios/-ia делающий (склонение по родам см. №28)
dališant — делавши (не склон.)

[cetsalcoatle]

ед. ч.
жизнь ж.р.              небо ср. р.            человек м.р.   
givita                       debos                    zmogas им.п.
givite                       debu                      zmogu д.п.
givitas                      deba                     zmogu р.п.
givitan                     debom                   zmogun в.п.
giviti                        debi                       zmogi т.п.
givites                     debis                      zmogis п.п.
a givitu                    a deba                   a zmogo вокатив

мн. ч.
givitos                      debas                    zmogūs
givitie                       debom                   zmogiem
givitun                      debon                    zmogun
givities                     debsa                     zmogu
givitomi                    debimi                    zmogami
givitose                     debiso                   zmogase
a givitosi                   a debasi                 a zmogūsi

Aleksey великолепная идея! Я сам конструирую аналогичный проект, только у меня перевес славянских элементов, нет тонов(хотя я подумаю ) и в перспективе регулярные склонения и спряжения , как прочем все флексии, над этим я пока работаю т.к. основы само собой заканчиваются разными звуками.
Разработка ещё не окончена, поэтому пока ,увы, не могу предоставить образцы текстов.

[Didmitra]

Литово рускас янзыкас – ляпай интереснас делас. Есей атьехинтуть Литувон так и не таки слышицитуть можнес Вамс, када какис рускис учина литовиску янзыку! Как гаворина знатокай – нада гавориць и гавориць, и небияць ошибкас делаць... Ну здеся мояс янзыкас так бистряу руско литовискас будес, а не какис другис каки Выйс можнець кателинот. Сдеся пробаунау изкривлёти руско янзыко словус ан литовискос граматикос. А понятней Вумс килкей получинось? Яснас делас а не? А Вашос галовос варина маю писанину?
... ух, этай кривноянзыко же за многай с менес будець, прямай крыша сьедина...

[Lugat]

Литово рускас янзыкас – ляпай интереснас делас. Есей атьехинтуть Литувон так и не таки слышицитуть можнес Вамс, када какис рускис учина литовиску янзыку! Как гаворина знатокай – нада гавориць и гавориць, и небияць ошибкас делаць... Ну здеся мояс янзыкас так бистряу руско литовискас будес, а не какис другис каки Выйс можнець кателинот. Сдеся пробаунау изкривлёти руско янзыко словус ан литовискос граматикос. А понятней Вумс килкей получинось? Яснас делас а не? А Вашос галовос варина маю писанину?
... ух, этай кривноянзыко же за многай с менес будець, прямай крыша сьедина...

 
Прямай крыша сьедина!

[Didmitra]

Ещё вин такю духу:

Правилай форумо

1. Самас главнас правилас: не провоциравоти скандалу, не переходити ан обсуждениё личностю ир учитывоти тай, штот вус читоя людес разну национальностю ир взгляду. Следа высказавоти свос мнениёс культурнай, бе лишню эмоцию, сарказмо ир ирониёс, которёс моготи ко-ней задети.

2. Содержаниёс сообщению: желательнай не писоти то, штот жеу писале ан предыдущю страницу, не писати вин тему «яз не хотеяу открывати нова тема, поэтомай пишау сюда» су вопросу не по тема. Открывайте новас темас бе всяку угрызеню совестес.

3. Размещениёс нову тему: практически вопросай (переводай/какай написати/какай правильнай/какай этай сказати) по языкос следа размещоти вин Переводай ир помоще по языкос, по русскос языкос вин Норма русско языко. Остальни разделай предназначени дял обсуждениё теоретическу вопросу. Названиёс уж темос должно быти таке, штай бу быту понятну, оп шем рече (а не «Вопроса» илби «need help!»). Ни вин какю случу не размещоти одну ир ту же тему вин несколькюс разделус.

4. Оформлениёс сообщению: не писати сообщению су всяческейс лишнейс украшенияйс — выделениёс всиё тексто какю-либай цвето, написаниёс полностей заглавномис буквомис, транслиту (уж ко «нер русскос клавиатурос», пойдите ан Транслит.ру илби ан http://kbd.da.ru), оформлёти правильнай цитатас ( [ quote = име ] текстас [ / quote ], см. спискас возможну тэгу), не цитиравоти лишнё и вообщей не цитиравоти слишкай большу отрывку. Вин Общаме форуме можна писоти ан любо языко, су условию соблюдениё простос правос приличиё. Еслей вус попросис перевести, будите добри, переведите. Вин конкретноязыковосе форумосе следа писоти тильк ан языко заголовко раздело.

5. Ан это форумо ведаси обсуждениёс лингвистическу ир связанну су таковомис вопросу вин рамкос академическос наукос. Всякос родос альтернативнос теориёс («Нова хронология» ир др.) здеся не приветствинаси, нок еслей вумс очей хочеси ознакомити форумчёнес су такёмис работомис, тай открывоките тема вин разделе Псевдонаука. Вин другосе разделосе объяснениёс происхождениёс слову вин духе «этрусскис» ат «эт. русскис» ир другос подобнос сообщениёс бус простай удалётос.

[Lugat]

Bravo, Didmitrai! 
Vnosiu ir svaju peticentu:

Pravilaj forumo

1. Samas glavnas pravilas: ne provociravoti skandalu, ne perehoditi an obsuždenijo ličnostiu ir učityvoti taj, štot vus čitoja liudes raznu nacionalnostiu ir vzgliadu. Sleda vyskazavoti svos mnenijos kulturnaj, be lišniu emociju, sarkazmo ir ironijos, kotorios mogoti ko-nej zadeti.

2. Soderžanijos soobşeniju: želatelnaj ne pisoti to, štot žeu pisale an predyduşiu stranicu, ne pisati vin temu «jaz ne hotejau otkryvati nova tema, poetomaj pišau siuda» su voprosu ne po tema. Otkryvajte novas temas be vsiaku ugryzeniu sovestes.

3. Razmeşenijos novu temu: praktičeski voprosaj (perevodaj/kakaj napisati/kakaj pravilnaj/kakaj etaj skazati) po jazykos sleda razmeşoti vin Perevodaj ir pomoşe po jazykos, po russkos jazykos vin Norma russko jazyko. Ostalni razdelaj prednaznačeni dial obsuždenijo teoretičesku voprosu. Nazvanijos už temos dolžno byti take, štaj bu bytu poniatnu, op šem reče (a ne «Voprosa» ilbi «need help!»). Ni vin kakiu sluču ne razmeşoti odnu ir tu že temu vin neskolkius razdelus.

4. Oformlenijos soobşeniju: ne pisati soobşeniju su vsiačeskejs lišnejs ukrašenijajs — vydelenijos vsijo teksto kakiu-libaj cveto, napisanijos polnostej zaglavnomis bukvomis, translitu (už ko «ner russkos klaviaturos», pojdite an //translit.ru ilbi an http://kbd.da.ru), oformlioti pravilnaj citatas ([ quote = ime ] tekstas [ / quote ], sm. spiskas vozmožnu tėgu), ne citiravoti lišnio i voobşej ne citiravoti sliškaj bolšu otryvku. Vin Obşame forume možna pisoti an liubo jazyko, su usloviju sobliudenijo prostos pravos priličijo. Jeslej vus poprosis perevesti, budite dobri, perevedite. Vin konkretnojazykovose forumose sleda pisoti tilk an jazyko zagolovko razdelo.

5. An eto forumo vedasi obsuždenijos lingvističesku ir sviazannu su takovomis voprosu vin ramkos akademičeskos naukos. Vsiakos rodos alternativnos teorijos («Nova hronologija» ir dr.) zdesia ne privetstvinasi, nok jeslej vums očej hočesi oznakomiti forumčiones su takiomis rabotomis, taj otkryvokite tema vin razdele Psevdonauka. Vin drugose razdelose ob'jasnenijos proishoždenijos slovu vin duhe «etrusskis» at «et. russkis» ir drugos podobnos soobşenijos bus prostaj udaliotos.

[Didmitra]

Ещё, более сближённый, вариянт «русский на литовской граматике» (читать на литовский манер, без «смазывания» гласных):

Правила форумо

1. Сама главна правила: не провоциравати скандалу, не переходити ан обсужденио личностю и учитывати та, шо вас чито люде разну национальностю и взгляду. Следа высказавати сво мнениос культурна, бе лишню эмоцию, сарказмо и ирониос, которос могати ко-ниб задети.

2. Содержаниос сообщению: желательна не писати то, шо жа писале ан предыдущю страницу, не писати вин тему «яз не хотю открывати нова тема, поэтома пишу сюда» съ вопросу не по тема. Открывайте новас темас бе всяку угрызеню совестес.

3. Размещениос нову тему: практически вопросай (переводай/како написати/како правильнай/како это сказати) по языко следа размещати вин Переводай и помоще по языко, по русско языко вин Норма русско языко. Остальни разделай предназначени дел обсужденио теоретическу вопросу. Названиос у темос должно быти таке, шо буто понятно, оп шем реча (а не «Вопросай» илби «need help!»). Ни вин какю случу не размещати одну и ту же тему вин несколькюс разделус.

4. Оформлениос сообщению: не писати сообщению съ всяческос лишнос украшениос — выделениос всио тексто какю-либо цвето, написаниос полносте заглавномис буквомис, транслиту (у ко «нер русскос клавиатурос», пойдите ан Транслит.ру илба ан http://kbd.da.ru), оформляти правильна цитатас ( [ quote = име ] текстас [ / quote ], см. спискас возможну тэгу), не цитиравати лишня и вообще не цитиравати слишка большу отрывку. Вин Общаме форуме можна писати ан любо языко, съ условию соблюденио простос правос приличио. Есле вас попросис перевести, будите добри, переведите. Вин конкретноязыковосе форумосе следа писати тильк ан языко заголовко раздело.

5. Ан это форумо ведаси обсуждениос лингвистическу и связанну съ таковомис вопросу вин рамкос академическос наукос. Всякос родос альтернативнос теориос («Нова хронология» и др.) здеся не приветствинаси, нок есле вам очей хочеси ознакомити форумчонес съ такомис работомис, та открывайте тема вин разделе Псевдонаука. Вин другосе разделосе объяснениос происхождениос слову вин духе «этрусскис» ат «эт. русскис» и другос подобнос сообщениос бус проста удалятос.

[Didmitra]

А это в более литовском произношении на литовском алфавите:

Pravilai forumo

1. Samà  glaunà právila: ne provociravoti skandalų, ne perekodyti an obsuždenyjo ličnostių į učitavoti tą, šo vas čyto liūdė raznų nacionalnostių į vzgliadų. Sledà  viskazavoti svo mnenijos kulturnai, be lyšnių emocijų, sarkazmo į ironijos, kotoros magoti ko-nib zadėti.

2. Soderžanijos soobščenijų: želatelna ne pisoti to, šo žau pisalė an prediduščių stranicų, ne pisoti vin temų ,,az ne kotiu otkrivoti novą temą, poetomai pišu siūdaĩ" su voprosu ne po temą. Otkrivaite novas temas be vsiakų ugrizenių sovestės.

3. Razmeščenijos novų nemų: praktičeski voprosai (perevodai/kakai napisoti/kakai pravilnai/kakai etai skazoti) po jaziku sleda razmeščioti vin Perevodai į pomoščė po jaziku, po rusku jaziku vin Norma rusko jaziko. Ostalni razdelai prednaznačeni dėl obsuždenijo teoretičeskų voprosų. Nozvanijos ų temos dolžna būti takios, šo būtų poniatna, ap šiom rėčia (a ne ,,Voprosai" ilba "need help!"). Nė vin kakių slūčių ne razmeščioti odnų į tų žia temų vin neskolkius razdelus.

4. Oformlenijos soobščenijų: ne pisoti soobščenijų su vsiačeskais lišniais ukrašenijais – videlenijos vsio teksto kakiu-libo cvetu, napisanijos polnostei zaglavnomis bukvomis, translitu (ų ko ,,nėr ruskos klaviatūros", poidykite an //translit.ru ilba an http: //kbd.da.ru), oformliati pravilnai citatas ( ... imė ... tekstas ..., sm. spiskas vozmožnų tegų), ne citiravoti lišnio į voobčče ne citiravoti sliškai bolšų otrivkų. Vin obščiame forume možna pisoti an liubo jaziko, su usloviju sobliudenijo prostos pravos priličijo. Jeslei vas poprosis perevesti, būdikite, dobri, perevedikite. Vin konkretnojazikovuose forumuose sleda pisoti tilkai an jaziko zagolauko razdelo.

5. An eto forumo vedasi obsuždenijos lingvističeskų į sviazanų su takovomis voprosų vin ramkos akademičeskos naūkos. Vsiakos rodos alternativnos teorijos (,,Nova kronologija" į dr.) zdesiai ne privetstvinasi, no jeslei vam očej kočesi oznakomyti forumčionis su takomis rabotomis, tai otkrivaikite temą vin razdele Pseudonaūka. Vin druguose razdeluose objasnenijos proiskoždenijos slovų vin dūke ,,etruskis" tai ,,et. ruskis" į drugos podobnos soobščenijos bus prostai udaliotos.