Author Topic: Что такое "дать мачете"?  (Read 1132 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Nadine*

  • Posts: 6
  • Gender: Female
не знаю, может, это фраза из фильма какого-нибудь или что-то в этом роде. Инет молчит)

Offline Тайльнемер

  • Posts: 12736
  • Σοι υν βυρρο. Ix bin æn ézl
Фраза была использована не в прямом смысле? (Прямой смысл: дать кому-то длинный широкий нож для резки и рубки тростника или других растений:
.)

Offline Nadine*

  • Posts: 6
  • Gender: Female
Перечитала статью. Да, наверное, в прямом))) Просто странно как-то, что в армии траву заставляют этим "косить") Хотя что я, я-то порядков в армии не знаю)
Но спасибо большое за ответ!
А как это слово произносится? На конце [йэ]?

Offline amdf

  • Posts: 3421
  • Gender: Male
  • амдф
    • hex.pp.ua
Я произношу как "маче́тэ", никаких "йэ" там и близко нет.
Ведовьство, потвори, чяродеание, волхъвование, зеленничьство, церковнаа татба, мертвеци сволочать, крест посекут, или на стенах трескы емлють из креста.

Offline Bhudh

  • Posts: 54592
  • Gender: Male
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
Quote from: Nadine*
Просто странно как-то, что в армии траву заставляют этим "косить"
Quote from: Википедия
В Латинской Америке и других тропических странах используется как сельскохозяйственное орудие для уборки сахарного тростника, бананов и др.
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Offline Тайльнемер

  • Posts: 12736
  • Σοι υν βυρρο. Ix bin æn ézl
Если конкретно мачете по смыслу не подходит, то, возможно, этим словом там называют какой-то другой инструмент (из-за схожести или в шутку).

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: