Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

английские root, wort и whortleberry

Автор Антиромантик, мая 27, 2010, 20:05

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

Антиромантик

Слова root и wort родственны, вопрос - откуда такое чередование, из метатезы? Третье слово откуда происходит?

PS. Однокоренные названия корня и сусла встречаются за пределами английского.

Dana

Цитата: Антиромантик от мая 27, 2010, 20:05
Третье слово откуда происходит?
Цитироватьwhortleberry
1578, southwestern Eng. variant of hurtleberry (< OE horte)
Homo homini cattulus est

Хто не знає про добро, той завжди буде злим,
Хто забув свою мову, той прокинеться німим,
Хто завжди був рабом, той залишиться ніким,
Все почалося з нічого і закінчиться нічим...


autolyk

Root и wort являются когнатами, т.к. root из ON rot, а wort происходит напрямую из OE wyrt (ср. wyrttún "сад").
Whortleberry является вариантом hurtleberry, которое связано с OE horte "ягодный". Как получилась "ягодная ягода" сказать затрудняюсь.
Атэц Әүүәл not welcome in this topic

Dana

Цитата: Антиромантик от мая 27, 2010, 20:05
Слова root и wort родственны, вопрос - откуда такое чередование, из метатезы?
Root заимствовано из древненорвежского rót (< PG *wrot), wort < OE wyrt (< PG *wurti-).
Чередование здесь прагерманское.
Homo homini cattulus est

Хто не знає про добро, той завжди буде злим,
Хто забув свою мову, той прокинеться німим,
Хто завжди був рабом, той залишиться ніким,
Все почалося з нічого і закінчиться нічим...

Bhudh

Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр