Этимология слова "получить" ?

[Василий_]

 Всем Здравствуйте !

Чтобы объявит вопрос, прикладываю материал,  из которого он следует.
(Выдержки из этимологического словаря М.Фасмера):

ЛУКАТЬ, -аю "бросать, метать", напр. грязью лукать (Мельников 4, 195). Согласно Бернекеру (1, 739 и сл.), от лук, т. е. первонач. "стрелять из лука". Но ср. укр. лучити "целиться, попадать", блр. лучаць... сюда же лучить II (см.).

Выделяю строчки :

> = от лук, т. е. первонач. "стрелять из лука" =.
> = сюда же лучить II (см) =.

При этом (также из словаря) слово ПОЛУЧИТЬ - см. лучить II,

Смотрим :
ЛУЧИТЬ  II., напр.: коли  бог лучит "если бог даст", получить, прилучиться, случиться, улучить, укр. лучити "метить, попадать", блр. лучыць "случиться, попасть",  болг. луча "целюсь"...

Выходит,
слово "получить" происходит от слова "лук" ?

Правильно ?

[EKS]

Это не ответ на вопрос, а просто воспоминание детства. Когда, в середине 60х я гостил у тётушки в Астрахани, меня поразило незнакомое слово "лукаться": "А он камнями лукается!!!". Ещё помню, как лопал чёрную икру ложкой из литровой банки.

[AlefZet]

Это не ответ на вопрос, а просто воспоминание детства. Когда, в середине 60х я гостил у тётушки в Астрахани, меня поразило незнакомое слово "лукаться": "А он камнями лукается!!!".

Нету такого слова, астраханцы в таких случаях говорят "паляется".

Ещё помню, как лопал чёрную икру ложкой из литровой банки.

Литровой? Э-ка невидаль! А из тазика? Как Верещагин?

[Евгений]

Опять икра?!! Не могу я её, проклятую, есть!

(http://lingvoforum.net/index.php/topic,1517.0.html)

[EKS]

Это не ответ на вопрос, а просто воспоминание детства. Когда, в середине 60х я гостил у тётушки в Астрахани, меня поразило незнакомое слово "лукаться": "А он камнями лукается!!!".

Нету такого слова, астраханцы в таких случаях говорят "паляется".

Клянусь, слышал своими ушами и запомнил на всю жизнь.

[Василий_]

Всем Спасибо !

AlefZet :
>Нету такого слова, астраханцы в таких случаях говорят "паляется".

У М.Фасмера в словаре "лукать" точно есть.

AlefZet, а говорящий слово "паляется"  на каком языке говорил ?

А то вот и в Русском, и в Украинском, и в Белорусском языках есть интересные слова.

[Зайда]

AlefZet, а говорящий слово "паляется"  на каком языке говорил ?

Я в русском использую слово "пульнуть", стало быть и "пуляется".
Хотя связи, по моему мнению, с гулькин нос.

[Василий_]

Зайда:
> Я в русском использую слово "пульнуть", стало быть и "пуляется".

Про русское слово "пуляться" не думал.
Вот "палить" по-русски можно и сразу в двух значениях "жечь" и "стрелять".

Из украинского словаря:
"Пальний" – горючий.

Из белорусский словаря:
"палявание" – охота,
"паляваць" – охотиться.

[Зайда]

Из белорусский словаря:
"палявание" – охота,
"паляваць" – охотиться.

"паляванне" вернее.

В украинском подобно:

полювання - охота
полювати - охотится

Но представить себе, чтобы кто-то сказал "він полюється" про человека совершающего активные действия я не могу. Полюється в украинском имеет тот же смысловой оттенок, что и русское ловится, то есть относится к объекту ловли, охоты.

Ловится ли рыба?
Чи полюєтся заєць?
Можна спросить "як тобі полюєтся", дескать сколь успешна твоя охота и т.п.

Учитывая близость украинского и белорусского, думаю слово "паляванне" имеет такой же смысл.

[John Silver]

В украинском подобно:

полювання - охота
полювати - охотится

Это, скорее, от //др.рус. "полевать" - "охотится" от "ходить в поле", а не от "палить", в значении "стрелять"

[некто]

Это, скорее, от //др.рус. "полевать" - "охотится" от "ходить в поле", а не от "палить", в значении "стрелять"

Или от "ловить"?(ловец - палауничи)
По-моему да.

[Зайда]

В украинском подобно:

полювання - охота
полювати - охотится

Это, скорее, от //др.рус. "полевать" - "охотится" от "ходить в поле", а не от "палить", в значении "стрелять"

Само собой.
Но я ведь нигде и не говорил, что "полювати" от "палити"?

[John Silver]

Из украинского словаря:
"Пальний" – горючий.

Из белорусский словаря:
"палявание" – охота,
"паляваць" – охотиться.

Я так понял, что вы выводите от этого самого ""Пальний", поскольку Ваш пост шел следом за постом Василия.

[Зайда]

Из украинского словаря:
"Пальний" – горючий.

Из белорусский словаря:
"палявание" – охота,
"паляваць" – охотиться.

Я так понял, что вы выводите от этого самого ""Пальний", поскольку Ваш пост шел следом за постом Василия.

Боже упаси!
Для меня отсутствие связи горючего с охотой более чем очевидно.

Я про "паляванне" и возможность применения его возвратной формы к охотнику (камнемётчику).

[Василий_]

EKS писал:
>"А он камнями лукается!!!".
8)

AlefZet писал:
> Нету такого слова, астраханцы в таких случаях говорят "паляется".
8)

Я спросил у AlefZet из какого языка слово "паляется" ?
.....................................................................  

Так, пожалуйста, скажите кто-нибудь из какого языка слово "паляется" ?


Спасибо.

[AlefZet]

EKS писал:
>"А он камнями лукается!!!".
8)

AlefZet писал:
> Нету такого слова, астраханцы в таких случаях говорят "паляется".
8)

Я спросил у AlefZet из какого языка слово "паляется" ?
.....................................................................  

Так, пожалуйста, скажите кто-нибудь из какого языка слово "паляется" ?


Спасибо.

Из русского!

Добавлено спустя 12 минут 6 секунд:

Для меня отсутствие связи горючего с охотой более чем очевидно.

Исходная форма палить - жечь
Переход в палить - стрелять (из огнестрельного оружия) вполне понятен, например, порох первоначально назывался пальный порох - т.е. горючий порошок. С изобретением огнестрельного оружия связь корня пал- с охотой более чем очевидна (в Томской области говорят палевать - охотиться, в т.ч. в лесу). Видимо произошло стяжение с более древней формой полевать. И кто теперь сомневается что переход значения стрелять в метать (камни) совсем уж невозможен.
Насчет лукаться, возможно эта форма и существует, но только не в Астрахани и области.

Добавлено спустя 10 минут 13 секунд:

Относительно получить:
корень здесь явно значит отщепление от чего-то
и в лучина это значение явственно видно. Натянутые объяснение, что это от луч (света) никак не убеждают. Лучитьб кстати - расщеплять дерево на лучины. Может быть и лук (оружие) значило прежде 'нечто, от которого отщипнуто все лишнее'. И только потом по образу лука стали обозначать этим корнем все изогнутое, например, излучина (реки).