Латинская транслитерация кириллицы

[SIVERION]

Ванько Кацап.ну я же и привел eä-я чтобы не путать ea-эя а как вам идея jh-ж ? Например Jhuk(жук)

[Ванько]

а чем вам ZH не нравиться? и вроде тут пришли к выводу что диакритики лучше?
кстати, а что если использовать ia - Sonia vs biölogija
текст явно короче будет
ea ea ea ea ea
ia ia ia ia ia
в обоих строках по 5 сочетаний но нижняя короче

можно даже противопоставить "И и" это с точкой İ i
а для мягкого знака и мягкости использовать без точки ı
я - ıa
ю - ıu

Sonıa / biologiıa

Йемен - Jemen
Ёж - Iož
Иордания -  İordaniıa

тогда различаится мягкие, буквы й , и , 
так же JY не мелькают слишком часто

[Lugat]

Lugat.а румынское еа-я ?

U rumyn eto diftong.

No esli uj vy xotite dobit'sia polnogo otsutstviia vsiakoi diakritiki, to mojno pisat' vot takim uproschennym pis'mom. Razve tol'ko kogda obzyvaete faily, to nado postarat'sia izbegat' apostrofa, potomu chto ne vsiakaia mashinka ego vyderjivaet. Xot' eto i "bilet tol'ko v odin konec", no vpolne chitabel'no i ponimabel'no.

[SIVERION]

Ванько Кацап Zh-ж мне не нравится .напримр в украинском транслите zhubna-можно прочитать как згубна а можно как жубна .короче каламбур

[Ванько]

тогда точно подойдет JH
а есть сочетания -йг- ?

[Lugat]

кстати, а что если использовать ia - Sonia vs biölogija
текст явно короче будет

"Gliadish', i ne znaiesh', idiot ili ne idiot iego velichavaia shirina..." (N.V. Gogol')

можно даже противопоставить "И и" это с точкой İ i
а для мягкого знака и мягкости использовать без точки ı

Toje klövo, mojno daje vzât za osnovu turetskuyu ili krımsko-tatarskuyu raskladku. V poslednem sluçaye daje luçşe: napisal po-russki, otkrıl tut transliterator, vjik - i tekst gotov!

[SIVERION]

В украинском сочетания йг помоему нет.а еще для й-y a j-это просто дополнительная буква которая бы сама по себе не читалась а использовалась для йо ю я в начале слова .например Jarko(ярко) Juriy(юрий) ну и ж Jhurnal(журнал)

[Lugat]

тогда точно подойдет JH
а есть сочетания -йг- ?

Есть, например, в слове шибайголова (рус. сорвиголова).
А если русскую h использовать как х, то передавая имя Зулейха как Zulejha, при обратной транслитерации будем иметь: Зулежа.
Значит тогда придется сделать h только служебной буквой для передачи диграфов и триграфов, а также иностранных имен, а x как x.

[SIVERION]

А буква Х -CH как в польском и немецком.а то от этой kh меня коробит

[SIVERION]

Шибайголова можно писать как Shibayholowa

[Ванько]

mojno daje vzât za osnovu turetskuyu ili krımsko-tatarskuyu raskladku. V poslednem sluçaye daje luçşe: napisal po-russki, otkrıl tut transliterator, vjik - i tekst gotov!

да, из всех латиниц турецкий алфавит весьма хорош, но что делать с мягким знаком то ? ввожу десять получаю desât, обратно десят получается
что делять с щ, ъ, ц? опять диграфы?

Jh is a digraph used in Walloon to write a sound that is variously /h/ or /ʒ/, depending on the dialect. In Tongyong pinyin, it represents /tʂ/, written zh in standard pinyin. Jh is also the standard transliteration for the Devanāgarī letter झ /dʒʰ/.

[SIVERION]

Именно J можно зделать служебной буквой

[SIVERION]

То что zh это стандарт простая нелепость переведите Zhorila zhertva

[Lugat]

А буква Х -CH как в польском и немецком.а то от этой kh меня коробит

Net, lučše už x, kak v uzbekskom, azerbajdžanskom, krymsko-tatarskom, loglane i, čto samoje glavnoje, v Meždunarodnoj fontičeskoj transkripcii.

[Lugat]

То что zh это стандарт простая нелепость переведите Zhorila zhertva

A gde ja pishu zh? 

[Lugat]

Шибайголова можно писать как Shibayholowa

Шібаиглова.

[SIVERION]

Lugat.вы меня непоняли .в официальном украинском транслите zh-ж и зг-мое мнение это каламбур

[Ванько]

тут надо выбирать , либо только АSCI использовать, тогда надо подбирать диграфы чтобы не было конфузий,
либо не морочить себе голову и пользоваться юникодом и диакритиками
вопрос для каких целей транслит и какие возможности есть для ввода текста

[SIVERION]

Lugat.а почему y-должно быть обязательно как И .можно только как Й

[Ванько]

Лугат, установили Kolobok Toolbar?

[Lugat]

Lugat.вы меня непоняли .в официальном украинском транслите zh-ж и зг-мое мнение это каламбур

О том, чего стоит официальный украинский транслит, я уже высказался здесь.

[SIVERION]

В украинском транслите можно И как ОІ например Karpatoi .французов ведь несмущает оі (уа)

[mnashe]

Умлауты есть в латинице на нокиевских телефонах, поэтому в SMS я писал ä вместо 'а, ö вместо 'o, ü вместо 'u. Максимальная длина сообщения остаётся при этом 160 (при использовании кириллицы — намного меньше).
Но йотированные в начале слога всё равно писал с j (как звучит). И мягкость передавал '.
Кстати, знака ` на телефонах нет вообще, и даже при отсылке SMS с компьютера этот знак теряется.
А в именах файлов, напротив, он очень удобен.

Razve tol'ko kogda obzyvaete faily, to nado postarat'sia izbegat' apostrofa, potomu chto ne vsiakaia mashinka ego vyderjivaet.

Lugat, называйте конкретно, в какой системе он запрещён. Linux? MacOS?
В Windows он точно разрешён официально, как в FAT, так и NTFS.

[SIVERION]

А вот в русском ОІ не годится как Ы .ведь есть слова Мои Твои а для украинского вполне ведь ои в нем нет а есть Мої(мойи)

[Ванько]

В украинском транслите можно И как ОІ например Karpatoi .французов ведь несмущает оі (уа)

почитайте эту тему
http://lingvoforum.net/index.php/topic,3057.1410.html
там уже подобное предлагали