посоветуйте книгу по украинской грамматике

[svk]

По роду своей деятельности мне не приходится пользоваться украинским языком, не говорим  на украинском и дома.
Последний раз я учил украинский в русской школе 38 лет назад. Живу в Киеве. Пр попытках говорить по украински, естесвенно, говорю на "суржике", поэтому думаю, что лучше не говорить, чем коверкать.
Однако очень хочу почитать литературу по грамматике. В частности, подозреваю, что то, чему меня учили в школе, было не украинским языком, а руссизмом.
Исходя из сказанного, посоветуйте, пожалуйста, что-нибудь полезное.
Заранее спасибо.

[Digamma]

В частности, подозреваю, что то, чему меня учили в школе, было не украинским языком, а руссизмом.

Радше ні, але істотно відфільтрованим варіантом української.

Исходя из сказанного, посоветуйте, пожалуйста, что-нибудь полезное.

Перш за все Правопис (найкраще взяти останнє видання) - докладнішої норми ви не знайдете.

Щодо граматики і т.ін., то можна подивитись:
Сучасна українська літературна мова.
Під ред. А.П.Грищенка.
Київ, Вища школа, 2002.
Подекуди викладення кульгає, нехтуючи узагальненнями на користь деталізації, але загалом не дуже погана книга.

[ternonzang]

http://artefact.lib.ru/languages/ukrainian/books/Ukrainskiy_yazyk_dlya_nachinayushchikh.rar - учебник украинского языка для начинающих!!!!
http://ukrainian.newmail.ru/gramm.html - граматические таблицы