Наиболее оптимальная русская латиница

[myst]

Chto-chto, stanet Chjurihom, pervyj raz, chto li?

[Drundia]

Чьюрихом?

[Lugat]

Чьюрихом?

Хьюригом. 

[Toivo]

Не нужно - избыточно и усложняет орфографию. c=ч (как в официальной латинизации русского 1929 г.).

Što s Ciurixom delatj?

С Цюрихом?
А чем Вас Zürich не устраивает?

[Lugat]

А чем Вас Zürich не устраивает?

Можно, но введение целого словаря замен для имен собственных слишком отяжелит транслитератор.
Кстати, как там у Вас с транслитератором? Разобрались? 

[Toivo]

Кстати, как там у Вас с транслитератором? Разобрались? 

Belorusskij v lacinku i iz lacinki perevodit prekrasno.
No vot nastroitj ego dlä čego-nibudj drugogo mne ne udalosj nikak.
Uvy, vručnuü nabiraü.

[Lugat]

Belorusskij v lacinku i iz lacinki perevodit prekrasno.
No vot nastroitj ego dlä čego-nibudj drugogo mne ne udalosj nikak.
Uvy, vručnuü nabiraü.

Я тут давал инструкцию как с ним работать.

[Toivo]

Belorusskij v lacinku i iz lacinki perevodit prekrasno.
No vot nastroitj ego dlä čego-nibudj drugogo mne ne udalosj nikak.
Uvy, vručnuü nabiraü.

Я тут давал инструкцию как с ним работать.

A, tak .js fajl otkryvatj v tekstovom redaktore?

[Lugat]

A, tak .js fajl otkryvatj v tekstovom redaktore?

Да. Можно также в ЭмЭдиторе, но он дорогой, можно воспользоваться Gedit, он бесплатный — тоже неплохой редактор с подсветкой служебных знаков.

[Toivo]

A, tak .js fajl otkryvatj v tekstovom redaktore?

Да. Можно также в ЭмЭдиторе, но он дорогой, можно воспользоваться Gedit, он бесплатный — тоже неплохой редактор с подсветкой служебных знаков.

A prosto Bloknot ne podojdöt?

[Lugat]

A prosto Bloknot ne podojdöt?

Подойдет всё, лишь бы поддерживало Уникод и не давало крокозябров на месте букв с диакритикой. 

[Toivo]

A prosto Bloknot ne podojdöt?

Подойдет всё, лишь бы поддерживало Уникод и не давало крокозябров на месте букв с диакритикой. 

Spasibo!
(Kak toljko doberusj do kompjütera - oprobuü na praktike)

[Lugat]

(Kak toljko doberusj do kompjütera - oprobuü na praktike)

Кстати, мои поздравления с Вашей первой сотней сообщений.

[Валентин Н]

Translit dolzhen byt' soglasovan s evropeiskim kul'turnym prostranstvom, a ne s italjashkami.

трαнсʟит доʌжен биƗ согʌαсовαн, пʀежdе вsево, с фонемним состαвом.
Кαк вот у вαс читαʏетsα "italjashkami" итαʌʏαнсqиmи иʟи итαʟαнсqиmи?

[Toivo]

(Kak toljko doberusj do kompjütera - oprobuü na praktike)

Кстати, мои поздравления с Вашей первой сотней сообщений.

[Валентин Н]

A prosto Bloknot ne podojdöt?

вордом можно, только когда откроете, выделите всё и поменяйте шрифт, хотябы на луциду санс юникод.

[Lugat]

...поменяйте шрифт, хотябы на луциду санс юникод.

Лючиду лет семь не пользовал, не пригодилась. И шо в ней хорошего?  У меня по умолчанию Вёрд открывается в Таймс Нью Романе — чего там только нет!

[Валентин Н]

Лючиду лет семь не пользовал, не пригодилась. И шо в ней хорошего?  У меня по умолчанию Вёрд открывается в Таймс Нью Романе — чего там только нет!

ну мы же не знаем какой ворд у человека с какими шрифтами, есть ли камбрия итд.

[Lugat]

ну мы же не знаем какой ворд у человека с какими шрифтами, есть ли камбрия итд.

А как Вам моя подрихтованная камбрия?
Если что нужно добавить в нее, скажите, я добавлю.

[Валентин Н]

Если что нужно добавить в нее, скажите, я добавлю.

Шикарно 
А не хватает Ц без хвостика, есть математический символ ∐, но он видите какой и нет строчного варианта, и ещё надо бы h с хвостом как у ц

[Lugat]

Если что нужно добавить в нее, скажите, я добавлю.

Шикарно 
А не хватает Ц без хвостика, есть математический символ ∐, но он видите какой и нет строчного варианта, и ещё надо бы h с хвостом как у ц

В смысле уменьшить ∐? Без проблем! Вот только в этом, стилизированном под прямой курсив шрифте, оно бы должно выглядеть как u.  Ну и с h с хвостом как у ц что-то решим, но, думаю, ближе к вечеру.

[myst]

трαнсʟит доʌжен биƗ согʌαсовαн, пʀежdе вsево, с фонемним состαвом.
Кαк вот у вαс читαʏетsα "italjashkami" итαʌʏαнсqиmи иʟи итαʟαнсqиmи?

Zdes' kakoi-to text ili head /dev/random?

[Hellerick]

Translit dolzhen byt' soglasovan s evropeiskim kul'turnym prostranstvom, a ne s italjashkami.

Т.е. лат. c = кир. к, что ли?

[Toivo]

Translit dolzhen byt' soglasovan s evropeiskim kul'turnym prostranstvom, a ne s italjashkami.

Т.е. лат. c = кир. к, что ли?

Soglasovanie s Evropejskim kuljturnym prostranstvom otnüdj ne podrazumevaet soglasovanie s romanskim kuljturnym prostranstvom.
Germanskie äzyki upotrrbläüt imenno k. C - dlä zaimstvovanij (ili v digrafah).

[myst]

Vot i my budem juzat' dl'a zaimstvivanij.