Значение польского имени Заремба

[асцаол]

подскажите пожалуйста что означает имя Заремба ?

[christo_tamarin]

подскажите пожалуйста что означает имя Заремба ?

Перевод польской фамилии Zaręba на русский:  Заруба.

Тот же корень, как у глагола рубить.

Звук У в рубить из большого юса. В польском языке старые два юса (большой и малый) смесились, а потом краткий перешел в малый, а долгий - в большой. Поэтому и встречаются в польском чередования типа ząb/zęby (зуб/зубы).

[Ata]

В польском - забияка, рубака, заводила. В украинском - крепкий молодой парень.

[Pinia]

В польском - забияка, рубака, заводила.

?
zabijaka, zawadiaka [synonimy: awanturnik, choleryk, furiat, piekielnik, złośnik, furiat, krzykacz, zawadiaka]