Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Китай.

Автор Rezia, марта 21, 2010, 17:14

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

Rezia

Складываю сюда то, что читаю по истории Китая и впечатлениях о его современном состоянии.

О ПРИВЫЧКЕ ПЛЕВАТЬСЯ И ДРУГИХ.
http://www.lib.ru/EMIGRATION/burmistrow.txt
Цитировать"Китайцы  имеют  привычку,  нимало  не  стесняясь,  шумно  и  методично
прочищать горло,  а затем  сплевывать на  землю.  Эта  неэстетичная привычка
всегда поражает европейцев".
     Уж не знаю, в какой степени я европеец, но меня это не то что поразило,
а скорее  даже  шокировало. Китайцы действительно делают  это очень шумно  и
очень методично, то есть через каждые одну-две минуты, причем  не придают ни
малейшего значения тому, находятся ли они при этом на улице или в помещении.
Некоторых из них, впрочем, уже цивилизовали до  какой-то степени - во всяком
случае,  в  Уси,  на деловых переговорах,  менеджеры так себя не вели. Может
быть, когда-нибудь и весь остальной Китай приобщится к цивилизации - но я не
думаю, что это произойдет скоро.

http://www.lib.ru/EMIGRATION/china2.txt
ЦитироватьКитайцы плюются. Смачно так. Хрыть-тьфу. Это у них полезно считается. Но
в  Шанхае с этим борются, и  плюется  народ  не шибко. Раньше  на внутренних
китайских  авиалиниях  ковер на полу даже специально полиэтиленом закрывали,
чтобы граждане могли себе  спокойно сплевывать на пол. Сейчас строже  стало.
Знаки специальные висят. Китайских авалиний мы к счастью избежали.
     Захожу я как то в  общественный туалет.  Туалеты, кстати нормальные. Ну
не стерильные,  но вполне ничего себе.  Стою, занят в  общем. И тут внимание
мое привлекает красивая наклейка с иероглифами. Рассматриваю иероглифы. Вот,
думаю, что  то  написано. К чему то призывают  граждан,  даже во время таких
интеллектуальных  занятий. И  вдруг  замечаю такую же наклейку на английском
языке, напротив соседней "стойки". "Do Not Shake". Ну если не  поняли к чему
призывают, посмотите в словаре на досуге.


Чего только не было в истории Китая.
(wiki/ru) Уничтожение_воробьёв
"Сон налягає. Кладе м'якеньку лапу на очі і на лице і шепче до вуха: спи..." (Коцюбинський)
"Ахаль çеç-им шурă юрĕ çав каç ÿкрĕ çĕр çине?" (чăваш юрри)
"Гэта не без гэтага" (з аднаго беларускага рамана)
"ნახევარი პური, ნახევარი ხარჩო"
"If you want to win the fight, say "I believe!" " (Eric)

Rezia

"Сон налягає. Кладе м'якеньку лапу на очі і на лице і шепче до вуха: спи..." (Коцюбинський)
"Ахаль çеç-им шурă юрĕ çав каç ÿкрĕ çĕр çине?" (чăваш юрри)
"Гэта не без гэтага" (з аднаго беларускага рамана)
"ნახევარი პური, ნახევარი ხარჩო"
"If you want to win the fight, say "I believe!" " (Eric)

Rezia

ЦитироватьКондрашевский Практический курс китайского языка, часть 1
Из рубрики "Знаешь ли ты?"
Реформа письменности - одна из важнейших программ культурного и языкового строительства в Китае. Конечная цель реформы состоит в полной замене иероглифического письма алфавитным. На первом этапе предусматривается решение текущей задачи по упрощению знаков иероглифической письменности, во-первых, за счёт отказа от сложных и устаревших вариантов написаний знаков, во-вторых, путём сокращения числа черт в написании часто употребляемых элементов сложных знаков, а иногда - и в написании сложных знаков в целом. Характерно, что подобные модели упрощения иероглифов находятся в полном соответствии с общей исторической тенденцией развития китайской письменности. Так, многие упрощённые варианты написаний фактически существуют в живой письменной практике уже тысячи и более лет.
     Результатом многолетней работы учёных-филологов явилось официальное утверждение в КНР в 1964 году списка упрощённых написаний иероглифов, включавшего в себя около 6 тысяч знаков. Цель введения упрощённых написаний - облегчить обучение, запоминание, чтение и воспроизведение графики наиболее употребительных иероглифических знаков.
     За 30 лет со времени введения упрощённых написаний они прочно вошли во все сферы жизни КНР. Однако Гонконг, Тайвань, а также государство Сингапур принципиально придерживаются старых традиционных написаний.
"Сон налягає. Кладе м'якеньку лапу на очі і на лице і шепче до вуха: спи..." (Коцюбинський)
"Ахаль çеç-им шурă юрĕ çав каç ÿкрĕ çĕр çине?" (чăваш юрри)
"Гэта не без гэтага" (з аднаго беларускага рамана)
"ნახევარი პური, ნახევარი ხარჩო"
"If you want to win the fight, say "I believe!" " (Eric)

Rezia

"Сон налягає. Кладе м'якеньку лапу на очі і на лице і шепче до вуха: спи..." (Коцюбинський)
"Ахаль çеç-им шурă юрĕ çав каç ÿкрĕ çĕр çине?" (чăваш юрри)
"Гэта не без гэтага" (з аднаго беларускага рамана)
"ნახევარი პური, ნახევარი ხარჩო"
"If you want to win the fight, say "I believe!" " (Eric)

Чайник777

Цитата: Rezia от марта 21, 2010, 17:14
И  вдруг  замечаю такую же наклейку на английском
языке, напротив соседней "стойки". "Do Not Shake". Ну если не  поняли к чему
призывают, посмотите в словаре на досуге.
Ну не понял, посмотрел словарь, всё равно не очень понял  :-\
DAZU brauchte Hitler 12 Jahre Zeit.

Wolliger Mensch

Цитата: Чайник777 от сентября 28, 2010, 22:09
Ну не понял, посмотрел словарь, всё равно не очень понял  :-\

Даю перевод: «Держи шланг ровно!».
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

piton

W

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр