Прикра вiдсутнiсть

[andrewsiak]

Минулого мiсяця у Києвi я ходив зi знайомим швейцарцем на Петрiвку, сподiваючись знайти там пiдручник укранськоï для iноземцiв, оскiльки швейцарцю дуже подобається наша крана, i вiн хоче вивчити украïнську мову. Але виявилося, що такого пiдручника (англiйською мовою, не кажучи про iншi мови) не iснує в природi - продавцi лише руками розводили. Дивно, що за 15 рокiв незалежностi, Мiнiстерство освiти так i не спромоглося видати таку, досить необхiдну, як на мене, книжку... Може панство щоcь може порекомендувати?..

[Amateur]

Але виявилося, що такого пiдручника (англiйською мовою, не кажучи про iншi мови) не iснує в природi - продавцi лише руками розводили.

Чи Пан не вважає російську за мову, навіть за іншу?
Мабуть є підручник для іноземців, написаний цілком українською? Це було б краще, ніж ніщо.

[Digamma]

не iснує в природi

Лише на Петрівці.
Ціни надаю за //amazon.com:
- Olena Bekh, James Dingley. Teach Yourself Ukrainian: A Complete Course forBeginners. London: Teach Yourself Books, 1997. (~$10)
- Stefan Pugh and Ian Press. Colloquial Ukrainian: A Complete Language //course.london & New York: Routledge, 1994. (~$35)
- Zirka Derlycia. Everyday Ukrainian: A Practical Basic Course. Guiford: Audio-Forum, 1993.  (~$180 )
- Olena Bekh, Jim Gingley. Ukrainian Phrasebook. London: Lonely PlanetPublication, 1996. (~$10)
тощо...

На Амазоні їх хоч греблю гати, та й на Книзі подекуди трапляються.

Добавлено спустя 2 минуты 30 секунд:

Ще подивись ресурси університету Альберти (Канада): http://www.ualberta.ca/~ulec/

[Ревета]

Минулого мiсяця у Києвi я ходив зi знайомим швейцарцем на Петрiвку, сподiваючись знайти там пiдручник укранськоï для iноземцiв, оскiльки швейцарцю дуже подобається наша крана, i вiн хоче вивчити украïнську мову. Але виявилося, що такого пiдручника (англiйською мовою, не кажучи про iншi мови) не iснує в природi - продавцi лише руками розводили. Дивно, що за 15 рокiв незалежностi, Мiнiстерство освiти так i не спромоглося видати таку, досить необхiдну, як на мене, книжку... Може панство щоcь може порекомендувати?..

Я зустрічав і на Петрівці, в квадраті на пл. Слави такі підручники, навіть на дисках було. Треба запитувати у відділах, де продається українська книжка. Це не товар Петрівки.

[Digamma]

До речі, може хто знає де у Києві можна придбати оригінальний National Geographic? (не російське/українське видання, а native american)

[RawonaM]

Але виявилося, що такого пiдручника (англiйською мовою, не кажучи про iншi мови)

Є кілька підручників російською. Якщо він знає російську.
Також є сайти в і-неті http://www.google.com/search?hl=en&q=learn+ukrainian&spell=1
Існує і курс Пімзльор для початківців.

[andrewsiak]

yсiм щира подяка.