Имена!

[Вадимий]

Кому нравятся имена из художественных произведений? И какие?

«Бесконечная Книга» Михаеля Энде вообще богата на хорошие имена (например, Серебряный Старец Кверкобад), но больше всего мне там нравится (забавит меня очень) имя Укюк!

Ввёл в гугл «Укюк» - наткнулся на сайт атестов, которые насмхались над религиозной статьёй ( ) и заодно вспомнили какого-то знакомого  одному из них маленького мальчика, который боится, что из правой дырки в розетке вылезет существо с таким именем - Укюк!

А кому нравятся какие литературные имена?

[Aleksey]

Алма/Альма. Не помню где видел, но уж очень запомнилось. Также литовское имя М́и́гле (Miglė).

[Вадимий]

Также литовское имя М́и́гле (Miglė).

Тоже из литературы?

[Алалах]

мой слух ласкают Шавушка (хурритская богиня любви) и Лакшми (индуизм, богиня счастья).

А впечатление производят "Хор мощный утробой", "Хор воссиявший двумя жезлами" (с одним жезлом там тоже был мужик )

[Aleksey]

́и́

Тоже из литературы?

Да. Вообще литовские имена очень красивые.

[злой]

Читал в детстве такое произведение "Туманность Андромеды". Там забойные имена - Дар Ветер, Эрг Ноор, который родился в космическом корабле. Девушка Низа Крит, которую херануло высоковольтным разрядом.

[Hellerick]

В романе «Of Human Bondage» Моэма (мерзкая книга) главный герой жил некоторое время в доме Германии, где также проживали девушки по именам Thekla и Cacilie. По-моему, классные имена, особенно когда они рядом. Вообще интересно поразмышлять не над самими именами, а над их сочетаниями. Например, как лучше назвать сестер?

Еще мне нравится имя Malkin — старое английское уменьшительное от Mary.

Кстати Вадимий, а вы можете нормально читать Die Unendliche Geschichte по-немецки? Я, помнится, застрял на второй главе. Не то чтобы не мог читать дальше, но просто понял, что пробираюсь через язык, не получая от этого удовольствия.

[Вадимий]

Кстати Вадимий, а вы можете нормально читать Die Unendliche Geschichte по-немецки? Я, помнится, застрял на второй главе. Не то чтобы не мог читать дальше, но просто понял, что пробираюсь через язык, не получая от этого удовольствия.

Я не смог найти его, к сожалению. Дадите ссылку?

[autolyk]

Читал в детстве такое произведение "Туманность Андромеды". Там забойные имена - Дар Ветер, Эрг Ноор, который родился в космическом корабле. Девушка Низа Крит, которую херануло высоковольтным разрядом.

Еще более забойные имена в продолжении - "Час быка". Там на некой планете обитали потомки землян, покинувшие нашу планету в конце 21 в., и случайно попав в подпространственный тоннель оказались на другом краю галактики. Вот к этим потерявшимся и отправились в 31в. земляне светлого будущего, так сказать с родственным визитом. И. А. Ефремов описывает язык этой планеты как "изменившейся за тысячу лет один из языков Юго-Восточной Азии с большой примесью английских слов". Планета по-туземному называлась Янтре Яхах. Имена аборигенов: Чойо Чагас, Эр Вобиа, Ян Гао-юар, Сю Анте, Гзер Буям (сходу и не определишь, кто женщина).   

[Juif Eternel]

Также литовское имя М́и́гле (Miglė).

Eglė (žalčių karalienė) - тоже литературный персонаж, но и распространенное имя. Значит просто ёлка.

[Hellerick]

Кстати Вадимий, а вы можете нормально читать Die Unendliche Geschichte по-немецки? Я, помнится, застрял на второй главе. Не то чтобы не мог читать дальше, но просто понял, что пробираюсь через язык, не получая от этого удовольствия.

Я не смог найти его, к сожалению. Дадите ссылку?

У Ильи Франка есть неплохая немецко-русская билингва. Если надо, могу подкинуть и чисто немецкий текст.

[Aleksey]

Eglė (žalčių karalienė) - тоже литературный персонаж, но и распространенное имя. Значит просто ёлка.

[Драгана]

Что-то вспомнилась девушка по имени Алтия-Торни, мутантка из какой-то фантастики...

[Тася]

Кому нравятся имена из художественных произведений? И какие?

  Про сейчас надо вспомнить, а вот в детстве, помнится, у Крапивина понравилось название города Ветрогорск (у городов же тоже есть свои собственные имена).     Но сейчас, будучи в краю ветров, внутреннюю форму сего названия испытываю на себе, и что-то мне не очень по душе, когда почти всё время...  8)   

[amdf]

Мне нравятся имена богов из прозы Лавкрафта, Yog-Sothoth, Azathoth, Cthulhu, Shub-Niggurath, Nyarlathotep. А также названия городов:  Ulthar, Celephaïs, Sarnath, Kadath.

[Вадимий]

вот в детстве, помнится, у Крапивина понравилось название города Ветрогорск

[Вадимий]

У Ильи Франка есть неплохая немецко-русская билингва. Если надо, могу подкинуть и чисто немецкий текст.

Спасибо!


Только зачем этому Илье Франку был превращать Fuchur'а в Фалькора,  Atreju в Атрейо?

[Hellerick]

Только зачем этому Илье Франку был превращать Fuchur'а в Фалькора,  Atreju в Атрейо?

Не Франку, а Исаевой и Лунгиной.

Видимо, имя «Фалькор» появилось под влиянием английского перевода (оно красивше, да и более известно благодаря экранизации). А «Атрейо» появилось для того, чтобы читатели не путались, принимая эту форму за дательный падеж (Кому? Атрею).

[Вадимий]

Видимо, имя «Фалькор» появилось под влиянием английского перевода (оно красивше, да и более известно благодаря экранизации)

Мне экранизация не слишком понравилось — слишком самостоятельная, но не такая хорошая, как книга.

«Атрейо» появилось для того, чтобы читатели не путались, принимая эту форму за дательный падеж (Кому? Атрею).

В переводе, который у меня — просто «Атрей». Мне вообще тот перевод больше нравится. Между прочим, как в оригинале, так и в том переводе каждая глава начинается с сотв. буквы алфавита (1 — А, 2 — Б и т. д.)

[Хворост]

наткнулся на сайт атестов, которые насмхались над религиозной статьёй ( )

Прекрасно, обожаю такое.

[Aleksey]

Прекрасно, обожаю такое.

Вы тоже любите верующих?

[Тася]

вот в детстве, помнится, у Крапивина понравилось название города Ветрогорск

Да, было дело.    Ещё в сознании прочно какой-то Св...     какой-то Светлогорск, похоже. Не знаю, откуда такое, но имеется.    Где-то слышала, наверное, или видела.

[Вадимий]

Прекрасно, обожаю такое.

Это плохо, нетерпимость

Я же вот не одобряю статей, где верующие насмехаются над атеитсами!

[Вадимий]

Это, конечно, тмк, но по-моему не менее смешон и батюшка, который на абсолютном серьезе отвечает на каждый вопрос ВЗРОСЛЫХ людей. Так наша соседка отвечает своему 4-летнему малышу, котоырй почему-то боится, ЧТО ИЗ ШТЕПСЕЛЯ (ПРИЧЕМ ИМЕННО ИЗ ПРАВОЙ ЕГО ДЫРКИ) ВЫЛЕЗЕТ НЕЧТО, ЧТО ОН НАЗЫВАЕТ УКЮК.

[Ilmar]

какой-то Светлогорск, похоже

"Лекции профессора Чайникова"?