Author Topic: Знатокам ДРЕВНЕГРУЗИНСКОГО языка  (Read 3748 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline yaa

  • Posts: 80
Здравствуйте друзья,у меня вопрос ко всем знатокам Древнегрузинского языка,в нынешнем Грузинском существительные в именительном падеже имеют окончание -и,дак вот вопрос, это какое то грамматическое новшество или Древнегрузинский тоже имел такую особенность ?
И еще хотелось бы увидеть несколько слов в переводе на Древнегрузинский,с русской транскрипцией

1 Здравствуйте
2 Досвидания
3 Спасибо
3 Хорошо
4 Плохо

Зарание спасибо.
Имперские амбиции :)

Offline Tibaren

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 9136
  • Gender: Male
в нынешнем Грузинском существительные в именительном падеже имеют окончание -и,дак вот вопрос, это какое то грамматическое новшество или Древнегрузинский тоже имел такую особенность ?
В совр. грузинском и занских в качестве показателя номинатива - инновация. В др.-грузинском являлось определённым артиклем.
Hizkuntza aldian hibaian zehar hibia da (c)

Offline Leo

  • Posts: 26711
Согласно Древнегрузинскому словарю Фенриха и Сарджвеладзе плохо и хорошо не изменилось, глагол благодарить также не изменился (древнегрузинского спряжения не помню, поэтому не могу сказать как будет благодарю, благодарим, благодарю тебя, вас и т. д.)
О приветствиях и прощаниях словарь умалчивает (а может быть я плохо искал).

Offline Tibaren

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 9136
  • Gender: Male
Согласно Древнегрузинскому словарю Фенриха и Сарджвеладзе
А что это за словарь?
Etymologisches Wörterbuch der Kartwel-Sprachen?
Hizkuntza aldian hibaian zehar hibia da (c)

Offline Leo

  • Posts: 26711
Согласно Древнегрузинскому словарю Фенриха и Сарджвеладзе
А что это за словарь?
Etymologisches Wörterbuch der Kartwel-Sprachen?

Не совсем, см. прил.

Offline yaa

  • Posts: 80
Огромное спасибо за ответы.
Имперские амбиции :)

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: