Author Topic: "датский"  (Read 1749 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline andrewsiak

  • Posts: 4345
  • Gender: Male
    • my LJ
on: February 28, 2010, 08:23
Откуда в слове "датский" звук /т/? Ведь Дания, Danmark - и, по идее, должно быть "данский"
той ще ся не вродив, щоб усім догодив.

Offline Xico

  • Posts: 9247
  • Cansado
Reply #1 on: February 28, 2010, 10:28
Чем вам не нравится версия Фасмера:
   
Quote
этимология “датчанин” в словаре Макса Фасмера

датчанин

датча́нин

уже в 1630 г.; см. Христиани 44, саам. норв. dača "датчанин, норвежец; Норвегия"; см. Калима, FUFAnz. 23, 253.

Путь заимствования неизвестен. По-видимому, в основе русск. слов лежит книжное название ср.-лат. Dacia, Datia "Дания" (Саксон Грамм. и др.), греч. Δατία – то же (Ласкарис Канаанос 399), первонач. лат. Dacia значило "Дакия" и употреблено как название менее знакомой страны, аналогично тому как Nōricum "Норик, область по Дунаю" повлияло на Nōrici "норвежцы". См. Да́ния.
http://www.classes.ru/all-russian/russian-dictionary-Efremova-term-18489.htm
Veni, legi, exii.

Offline Алексей Гринь

  • Posts: 24128
  • Gender: Male
Reply #2 on: February 28, 2010, 11:11
Простая ассимиляция д-н : д-т, излишние размышления ни к чему.

Было, напр., колебание бурмитский/бурминский. Что-то ещё вспомнить не в состоянии.
肏! Τίς πέπορδε;

Offline Dana

  • Posts: 16598
  • Gender: Female
Reply #3 on: February 28, 2010, 19:27
Простая ассимиляция д-н : д-т, излишние размышления ни к чему.
Слишком просто, чтобы быть правдой.
Пожалуй, дедушка Фасмер прав.
Homo homini cattulus est

Хто не знає про добро, той завжди буде злим,
Хто забув свою мову, той прокинеться німим,
Хто завжди був рабом, той залишиться ніким,
Все почалося з нічого і закінчиться нічим...

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: