Карвировать

[sas95]

Товарищи софурумцы, подскажите  пожалуйста, есть ли в русском языке такое слово как " карвировать". Поискал в интернете, слова карвiраваць (много заимствований через польский и белорусский) тоже не нашел. Что же это тогда за слово?

[Тася]

Как удалось сообразить по контексту открывшихся сайтов, глагол этот происходит от слова "карвинг":
(wiki/ru) Карвинг
Надеюсь, теперь что-то прояснится)

[sas95]

Как удалось сообразить по контексту открывшихся сайтов, глагол этот происходит от слова "карвинг":
(wiki/ru) Карвинг
Надеюсь, теперь что-то прояснится)

Дякуй  Но можно же и по-русски говорить - резать!

[Тася]

Как удалось сообразить по контексту открывшихся сайтов, глагол этот происходит от слова "карвинг":
(wiki/ru) Карвинг
Надеюсь, теперь что-то прояснится)

Дякуй  Но можно же и по-русски говорить - резать!

  Можно.  Но в данном случае это не отразит специфики обозначаемого. Перед нами же особый способ, так скажем, один из видов вырезания.     

[sas95]

Как удалось сообразить по контексту открывшихся сайтов, глагол этот происходит от слова "карвинг":
(wiki/ru) Карвинг
Надеюсь, теперь что-то прояснится)

Дякуй  Но можно же и по-русски говорить - резать!

  Можно.  Но в данном случае это не отразит специфики обозначаемого. Перед нами же особый способ, так скажем, один из видов вырезания.     

Надо от этого засилья англоязычных слов избавляться бо они ведут  к утрате искони русских слов, а это может быть опасно для языка.

[Тася]

Насколько мне известно, в СРЛЯ  нет слова с  семантикой 'художественная резка по овощам' (по крайней мере, в моём лексиконе). Как мы видим,  значение это  выражается описательно.