спрягаемый инфинитив

[Антиромантик]

Существует ли в романских где-то еще кроме португальского? Каково его происхождение?

[Vaelg]

Насколько я знаю, больше в европейских этого явления нет.

[Драгана]

А как это спрягаемый инфинитив? Сербские выражения типа Чу да спавам, иду спать, Ходим да радим, иду работать - не из той оперы? Спавам, радим - как личная форма...

[Dana]

Существует ли в романских где-то еще кроме поргтугальского?

В галисийском (ну это почти португальский ) и в некоторых диалектах сарду.

А как это спрягаемый инфинитив?

Порт. ter "иметь" (инфинитив), para termos "чтобы мы имели".

[lehoslav]

Порт. ter "иметь" (инфинитив), para termos "чтобы мы имели".

В русском аналогично: "тер" ("тёр"), "пара" и "термос"

[Ilmar]

Насколько я знаю, больше в европейских этого явления нет.

В венгерском есть. Latni - видеть, latnom - "мне видеть", latnunk - "нам видеть" и т. д.

[Антиромантик]

А фонетические деформации инфинитива наблюдаются, как при образовании будущего времени, например?

[Ernestino]

Quiero lavarME
Voglio lavarMI
Je veux ME laver

Эти случаи не относятся к обсуждаемой теме?

[Антиромантик]

Quiero lavarME
Voglio lavarMI
Je veux ME laver

Эти случаи не относятся к обсуждаемой теме?

Это объектное спряжение тогда.

[Антиромантик]

Насколько я знаю, больше в европейских этого явления нет.

В венгерском есть. Latni - видеть, latnom - "мне видеть", latnunk - "нам видеть" и т. д.

Не совсем одно и то же, в венгерском это инфинитив с притяжательностью, чего нет в португальском.