Author Topic: Знаете ли вы пословицы РЯ? Или только думаете, что знаете?!  (Read 10946 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline adada

  • Posts: 510
  • Gender: Male
    • http://adada.nm.ru
Поверьте, это не "прикол": от нечего делать была составлена подборка из пословиц русского языка (пока около 50-ти, но при появлении новых примеров список расширяется).
 В нее мы включили только те, которые вошли чуть-ли не в повседневный обиход, но -- в урезанном виде! Публика козыряет пословицами, забыв продолжения, начала, настоящий смысл, вложенный в них русскими.

Лучше всего познакомиться с результатом на сайте:
http://adada.nm.ru/poslov.htm

Дело в том, что для поддержания интриги мы заменили всё малоизвестное вопросительными знаками, а подсказка всплывает под мышкой, так интереснее...

Каков будет результат у вас?

+
При компиляции ориентировался, в основном, на собственный опыт, так что предложения, замечания, указания и соболезнования принимаются.
adada-inn & адада-съют

позновательно,
никогда не задумывался что есть продолжение
Украинский вирус - не может быть злым. (це)Ян Ковач
я непремено бы книжку об себе бы написал (це)Твид

Offline Zet

  • Posts: 193
Ададе дополнительно в коллекцию (попалось намедни):
1. Вопрос: "согласно "Словарю парадоксальных определений",
"ПЕКЛО – это котельная, которая находится…" Где?
Ответ: "ЧЕРТ ЗНАЕТ ГДЕ!"

2. Вопрос: Наказания за воровство в Константинополе были
весьма суровыми. Умудренные горьким опытом византийцы почти
не воровали, а вот чужестранцы часто попадались и испытывали
на себе всю тяжесть византийских законов. Например, за кражу
на рынке, преступника карали усечением некой части тела.
Сергей Аверинцев, полушутя, предположил, что именно это
отразилось в известном выражении, дожившем до наших дней.
Каком именно?
Ответ: “ЛЮБОПЫТНОЙ ВАРВАРЕ НА БАЗАРЕ НОС ОТОРВАЛИ”.
Комментарий: За воровство на рынках карали усечением носа,
а не руки, как в Зап. Европе.
Варвара – в смысле “происходящая из варваров”.

*******************************
Автор(ы): Илья Немец
Источник(и): С. Аверинцев, “Поэтика ранневизантийской литературы"
EX UNGUE LEONEM

Offline adada

  • Posts: 510
  • Gender: Male
    • http://adada.nm.ru
Quote from: Zet
Ададе

Спасибо!
С пеклом опасаюсь обжечься, а вот Варвару можно попробовать уложить... (посмотрю у Даля, что он предложит) :)

____________________________________________

+
Жалко, что никто не сообщает о личных "успехах". :)
adada-inn & адада-съют

Offline Zet

  • Posts: 193
Рука руку моет...
У Даля: - обе белы живут.
А я слышал еще одно продолжение- "...но не вытирает".
************************************
Старые пословицы как бы на современный лад.

Любишь кататься -- имей сто рублей.
Семь раз отпей, один раз отлей.
Не водкой единой пьян человек!
Не откладывай на завтра то, что можно выпить сегодня!

************************************
Еж - птица гоpдая: пока не пнешь - не полетит.
Чем сильнее хмель, тем пьянее шмель....
EX UNGUE LEONEM

Offline adada

  • Posts: 510
  • Gender: Male
    • http://adada.nm.ru
Quote from: Zet
Рука руку моет...
У Даля: - обе белы живут.
А я слышал еще одно продолжение- "...но не вытирает".


Хорошо, буду иметь в виду (при случае поищу в авторитетном источнике этот вариант).
А вот еще из Даля:
Рука руку моет, а плут плута покроет.
Рука руку моет, вор вора кроет.
adada-inn & адада-съют

Offline Zet

  • Posts: 193
"НАРОД СКАЖЕ ЯК ЗАВ'ЯЖЕ"
Адада, и что вы себе думаете по этому поводу, а?
НЕ ДОЖДЕТЕСЬ!!! :D
EX UNGUE LEONEM

Offline adada

  • Posts: 510
  • Gender: Male
    • http://adada.nm.ru
Quote from: Zet
"НАРОД СКАЖЕ ЯК ЗАВ'ЯЖЕ"
Адада, и что вы себе думаете по этому поводу, а?
НЕ ДОЖДЕТЕСЬ!!! :D

Вначале испугался за себя, что не сразу сообразил, в чем пафос Вашего высказывания, а теперь уже боюсь за народ, который всегда расставляет знаки препинания по-своему... :)
adada-inn & адада-съют

Offline Zet

  • Posts: 193
Дорогой Адада! А я даже и не расставлял знаки препинания! Я просто скопировал эту фразу в том виде, в котором она была вами приведена, и все. А потом прочитал с выражением ;-) До чего же многозначны наши пословицы-то, а?!
Попозжее еще кое-что добавлю к вашей коллекции.
EX UNGUE LEONEM

Offline RawonaM

  • Posts: 42818
Quote from: Зет
Рука руку моет...
У Даля: - обе белы живут.
А я слышал: а обе лицо.

Quote from: Зет
Не откладывай на завтра то, что можно выпить сегодня!
Есть еще: "Не откладывай на завтра то, что можно сделать послезавтра."

Offline Zet

  • Posts: 193
ДОрогой Адада! Я дал совершенно опрометчивое обещание помочь вам в ваших “пословицевых” изысканиях… Опрометчивое, потому что, как оказалось, почти на каждое слово можно привести массу примеров пословиц, в том числе и с продолжениями - см. всем известный словарь живаго великорусского языка ;-)
Но по ряду причин мое внимание привлек такой раздел, как анатомические пословицы. Например, “рот до ушей - хоть завязки пришей”. A недавно мне попалось совершенно чудное выражение - “ в ухо себя не поцелуешь!”
И я стал вспоминать…
Выше головы не прыгнешь… Не видать, как своих ушей… Близок локоть, да не укусишь… Потерявши голову, по волосам не плачут… Повинную голову меч не сечет… Один палец не кулак… палец о палец не стукнет… Правая рука не знает, что делает левая.. (рука руку моет - мы уже “проходили”)… Рука коротка, да ноготок длинный… Умелые руки - помощники науке… Одна голова хорошо, а две лучше… (одна головня и в печи не горит, а две и в поле не гаснут) Видит око, да зуб неймет… Дело в шляпе, а шляпа на голове…С дурною головою и ногам нет покою… Голова, что чан, а ума ни на капустный кочан… Голова с лукошко, мозгов ни крошки… Чем пальцы топырить, лучше уши насторожить…Гляди в оба, да не разбей лоба… Гляди в оба, да зри в три… Лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать… Душа в теле, а рубашку вши съели… И в ус не дует, и ухом не ведет… До лысины дожил, а ума не нажил…
А про язык - вообще немерено!
Ну, да ладно  - болтай, да меру знай. ;-)
Ничего, что я целых три точки ставил? ;-)
Знаем и сами, что кривы наши сани ;-)
EX UNGUE LEONEM

Offline adada

  • Posts: 510
  • Gender: Male
    • http://adada.nm.ru
Quote from: Zet
ДОрогой Адада! … До лысины дожил, а ума не нажил…
                                                                                            ...и куда модератор смотрит...:) 

Выбрал и вставил на ададу (на свой вкус и сообразно поставленной цели) вот эти:
Гляди в оба, зри в три (а придет пора, наглядишься и в полтора).
Гляди в оба, а не разбей лоба!
Гляди в оба: пришел охлеба (объедало, мироед).
adada-inn & адада-съют

Offline Zet

  • Posts: 193
С миру по нитке - Ададе на сайт ;-)
А кстати, о лысине. Ведь говорят, что тип лысины определяет характер мужчины - если спереди, то значит - умный, а если сзади - выпить не дурак ;-)  А если полностью - выпивает по-умному… ;-)
EX UNGUE LEONEM

Offline Digamma

  • Posts: 4254
Quote from: Zet
А кстати, о лысине. Ведь говорят, что тип лысины определяет характер мужчины - если спереди, то значит - умный, а если сзади - выпить не дурак ;-)  А если полностью - выпивает по-умному… ;-)


А если по центру - католический кардинал. ;)
"Я родился на корабле, но куда он плыл и откуда никто не помнит..."

Offline Zet

  • Posts: 193
Quote from: Digamma
Quote from: Zet
А кстати, о лысине. Ведь говорят, что тип лысины определяет характер мужчины - если спереди, то значит - умный, а если сзади - выпить не дурак ;-)  А если полностью - выпивает по-умному… ;-)

А если по центру - католический кардинал. ;)

А под шапочкой-то не видно! ;-)
EX UNGUE LEONEM

Offline Digamma

  • Posts: 4254
Quote from: Zet
Quote from: Digamma
Quote from: Zet
А кстати, о лысине. Ведь говорят, что тип лысины определяет характер мужчины - если спереди, то значит - умный, а если сзади - выпить не дурак ;-)  А если полностью - выпивает по-умному… ;-)

А если по центру - католический кардинал. ;)

А под шапочкой-то не видно! ;-)


Так а если шапку снять, то не совсем понятно кто это. А так - признак! ;)
"Я родился на корабле, но куда он плыл и откуда никто не помнит..."

Quote from: Zet
С миру по нитке - Ададе на сайт ;-)
А кстати, о лысине. Ведь говорят, что тип лысины определяет характер мужчины - если спереди, то значит - умный, а если сзади - выпить не дурак ;-)  А если полностью - выпивает по-умному… ;-)


P.S. А если просто лишай? Но спереди! ;) Но лишай. Но большой! И мужик умный. Но точно лишай. Но не сзади - спереди. ;) И умный. Но не лысый. Нет, лысый, но не с лысиной. Нет, и с лысиной, но не с той. ;) Но умный. Но с лишаем...  (и т.д.)
"Я родился на корабле, но куда он плыл и откуда никто не помнит..."

Offline adada

  • Posts: 510
  • Gender: Male
    • http://adada.nm.ru
Quote from: Zet
Quote from: Digamma
Quote from: Zet
А кстати, о лысине. Ведь говорят, что тип лысины определяет характер мужчины - если спереди, то значит - умный, а если сзади - выпить не дурак ;-)  А если полностью - выпивает по-умному… ;-)

А если по центру - католический кардинал. ;)

А под шапочкой-то не видно! ;-)

И под лавровым веночком, поэтому Цезарь и спать в нем ложился, и в ножи с ним взят был...

+
Если ото лба кверху -- взлысина.
Если небольшая -- облысь.
adada-inn & адада-съют

Offline Digamma

  • Posts: 4254
Quote from: adada
Если ото лба кверху -- взлысина.


А если книзу? ;)
"Я родился на корабле, но куда он плыл и откуда никто не помнит..."

Offline adada

  • Posts: 510
  • Gender: Male
    • http://adada.nm.ru
Quote from: Digamma
Quote from: adada
Если ото лба кверху -- взлысина.


А если книзу? ;)

 fallopecia     (c) adada
adada-inn & адада-съют

Offline Zet

  • Posts: 193
Quote from: adada
Quote from: Digamma
Quote from: adada
Если ото лба кверху -- взлысина.

А если книзу? ;)

 fallopecia     (c) adada

Экий, право, ШАЛУНИШКА!!!
EX UNGUE LEONEM

Offline adada

  • Posts: 510
  • Gender: Male
    • http://adada.nm.ru
Quote from: Zet
Quote from: adada
фаллопеция

Экий, право, ШАЛУНИШКА!!!

... только учусь... :(
adada-inn & адада-съют

Offline andrewsiak

  • Posts: 4345
  • Gender: Male
    • my LJ
Quote from: adada

 fallopecia     (c) adada


По-моему, это надо писать через "ph-" (phallo...)  :oops:
той ще ся не вродив, щоб усім догодив.

Offline adada

  • Posts: 510
  • Gender: Male
    • http://adada.nm.ru
Quote from: andrewsiak
Quote from: adada
fallopecia

По-моему, это надо писать через "ph-" (phallo...)  :oops:
Как бы поафористичнее высказаться, в русле темы...

"... если не был бы я инженером, то, наверное, был бы бродяга и вор..."
Только поэт (легко заподазриваемый в andrewsiak) догадается связать phaleucian с alopecia, а мы держались строго в русле ТЗ, выговаривая "ниспадающую лысину".
adada-inn & адада-съют

Offline Zet

  • Posts: 193
Quote from: andrewsiak
Quote from: adada

 fallopecia     (c) adada

По-моему, это надо писать через "ph-" (phallo...)  :oops:

А что в лоб, что по лбу...
(Ададе окончание - все едино) :-)
EX UNGUE LEONEM

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: