Мануш-Пуруша

[Iskandar]

Первой горой поднялась, о Спитама Заратуштра, на этой земле Хараити Барз [Высокая]. Она протянулась, окружая все страны, на востоке.

Хара Березаити - это Памиро-Гиндукушо-Гималаи, восточные горы, из-за которых древним иранцам встаёт солнце.

Второй горой (поднялась) Зередаза перед (горой) Мануша, она также протянулась, окружая все страны, на востоке.

Зам-яшт, 1

Тоже где-то там же.

На горе Мануша (позднее Мануш) родился Манушчитра (Манучехр, букв. "родом с Мануш"), один из иранских эпических героев, потомок Траэтаоны (Феридуна), победившего дракона Ажи Дахаку.

Как известно, согласно поздним источникам и в том числе Шахнаме, Феридун заточил Заххака в горе Демавенд - потухшем вулкане на север от Тегерана в горной цепи Эльбурс (< Хара Березаити). И все действия героев переносятся в Западный Иран, в частности, в горы Эльбурс и Прикаспий. В том числе и место рождения Траэтаоны согласно Вендидаду 1:17 - страна Варена в пехлевийской традиции - это Гилян. Здесь же разворачивалась битва Феридуна с Бевараспом Аждахаком.

Всё это не соответствует собственно авестийской традиции, где горы Мануш и Хара - гора на востоке земли. Перед нами типичный пример переноса названий, а вместе с ними и эпических героев, на новые земли (ср. русские Трубежи и Переяславли, иранские Ширваны). Кроме того, авестийская Варена, родина Траэтаоны, предка Манушчитры, - это по всей видимости изначально нынешний Бунер в предгорном Пакистане (санскр. Варну). Так что изначально эпические битвы Шахнаме разворачивались в горах далеко на востоке, в долине притоков Инда.

И вот тут интересно вот что. Мануша - производное от manu- "человек". Почему так называется гора? А ведь аборигены этих гор называют себя буришами - "людьми", от чего, как полагается, произошло санскритское пуруша "человек". Не могли ли иранцы, в которых следов слова пуруша не выявлено, "перевести" самоназвание буришей и использовать его в топонимике? Тогда получается Манучехр - буриш!   

[Farroukh]

То есть предполагается связка manush--purush--burish?

Возможны ли такие переходы (m--b--p?) в индоиранском?

[Iskandar]

Нет, я предположил, что гора Мануша - это перевод бурушаского самоназвания ("люди"). От буришей происходит древнеиндийский пуруша.

[Farroukh]

В Ведах есть эта же гора?

[Iskandar]

Вроде нету...
Зато есть протец Ману и первочеловек Пуруша

[Farroukh]

Хм, буриши вошли в их мифологию?

[Nevik Xukxo]

Хм, буриши вошли в их мифологию?

Ну, если они, возможно, владели всем Памиро-Гиндукушем, то почему не войти.
Ведь по всем признакам это реликт чего-то огромного. 

[Таму]

Искандар,  а в Манушчитра- читра по-другому никак не объясняется?
Имею ввиду др.инд читра- видимый, яркий, пёстрыйю соотв. авест. читра- видимый знак, образ, итд.