Сравнение полинезийских языков

[Ngati]

Существует ли таблица фонетических соответствий между разными полинезийскими языками, а также праполинезийским состоянием?

Существует

[Ngati]

Собственно говоря, есть вот такое:

[Ngati]

и вот такое:

[Ngati]

и вот такое:

[Ngati]

и такое:

[Ngati]

и еще вот:

[Iskandar]

Спасибо большое!
В Энциклопедии для детей ("Языки мира", естетсвенно) есть лингвистическая задачка, решая которую, можно определить фонетические соответствия в Полинезии:

Праполин. Маори  Самоа  Гаваи  Тонга
'                    0            0         0         '
h                   0            0         0         h
s                   h            s         h          h
f                    h            f         h          f
r                    r             l         l           0
l                    r             l         l            l
v                   w*          v         w          v

* всё-таки wh?

Насколько это правильно?
И что по гласным?

[Ngati]

Гласные, в общем-то, сохраняются, изменяются только согласные.

Вот, например,

маори и гавайский:
whare         hale        дом 
ariki           ali'i         вождь
tangata      kanaka   человек     
koe           'oe           ты

wh -> h
r -> l
ng -> n
k -> ' [?]

маори и самоанский:
ihu           isu               ухо
whare      fale               дом
kai          'ai                  есть, кушать
rongo      logo             слушать

wh - > f
r -> l
ng -> g
k -> ' [?]

[Ngati]

маори и ниуэ
tangata  tagata человек
rima      lima     пять
whare    fale      дом
tahi       tasi      один
waka     vaka    лодка

ng -> g
r -> l
wh -> f
h -> s

[ali]

mate обозначает смерть? А если в предложении He mate  -  я типа умираю?

[Ngati]

mate обозначает смерть? А если в предложении He mate  -  я типа умираю?

Да.
"Я умираю" будет E mate ana au или Kei te mate au.

[ali]

Ngati He mate au kia koe  - это не типа я тебя люблю? Тогда получиться что я по тебе умираю?

[ali]

Вообще я смогу владея одним полинезийским общаться свободно на других? Мне почему то кажеться что они ближе даже чем тюркские между собой

[Ngati]

Ngati He mate au kia koe  - это не типа я тебя люблю? Тогда получиться что я по тебе умираю?

"Я тебя люблю" Kei te aroha au ki a koe (E aroha ana au ki a koe),
Kei/ E... ana - настоящее длительное.

[Ngati]

Вообще я смогу владея одним полинезийским общаться свободно на других? Мне почему то кажеться что они ближе даже чем тюркские между собой

Ничего не могу сказать о тюркских языках. Но, наверное, да. Я бы сказал, что, например, восточнополинезийские языки они близки также как, например: испанский, португальский и итальянский.

[ali]

Ngati мое предложение взято из Рапануи. Он сильно отошел от основных полинезийских языков? И сколько предположительно хватит слов для нормальной беседы с носителем? Я слышал о 300-400 это правда?

[Ngati]

Ngati мое предложение взято из Рапануи. Он сильно отошел от основных полинезийских языков? И сколько предположительно хватит слов для нормальной беседы с носителем? Я слышал о 300-400 это правда?

Хм. Полинезийские языки они такие же как и любой другой человеческий язык, много ли вы скажете при помощи четырехсот слов по-английски или, например, по-турецки? Так что вряд ли вам хватит трехсот - четырехсот полинезийских слов. Конечно, надо с чего-то начинать, но неверно думать, что полинезийские языки более примитивные и используют меньший запас слов.

[ali]

Ngati а вы общались с носителями?

[Ngati]

Ngati а вы общались с носителями?

Да. Но, правда, достаточно кратко.

[ali]

Ngati в инете?? Или в реальности? Если в инете есть знакомые было бы супер если бы они на форуме окаазались:)

[Ngati]

Ngati в инете?? Или в реальности? Если в инете есть знакомые было бы супер если бы они на форуме окаазались:)

Я общался то что называется IRL
В инете, например, есть целый специальный маорийский форум: http://www.maori.org.nz/papa_panui/fhome.asp

[ali]

Ngati понятно. Я тут уже почти познакомился с полинезийкой с Тонго, на фэйсбуке:) Даешь русский в полинезию:)).

[Ngati]

Ngati понятно. Я тут уже почти познакомился с полинезийкой с Тонго, на фэйсбуке:) Даешь русский в полинезию:)).

Там, кстати, не так уж и мало русских.

[ali]

Ngati в смысле на Тонга? Или фэйсбуке?

[Ngati]

с Тонго,

http://ru.wikipedia.org/wiki/Тонга