Author Topic: Орехенный  (Read 1722 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline 5park

  • Posts: 7313
  • Gender: Male
on: December 6, 2009, 12:24
Вчера совершенно случайно проходил мимо телевизора и увидел украинскую рекламу "Сникерса". Там прозвучал просто сумасшедший слоган:
 
     Snickers - горіхенний заряд енергії.

Насколько я понял, это оригинальная идея украинских копирайтеров. Но русский слоган вообще сбивал бы с ног:

     Snickers - орехенный заряд энергии.

И ведь не так сразу смекнешь, правда?
:fp:

Offline wienski

  • Posts: 394
  • Gender: Male
Reply #1 on: December 6, 2009, 12:26
А рекламщики не додумались...
Срочно продавайте идею :)

Online piton

  • Posts: 37773
Reply #2 on: December 6, 2009, 12:27
Позавчера увидел на стенде рекламу чипсов - живи охрустенно.
Попалось про языковой форум:
Од молдованина до фінна
На всіх язиках все мовчить,
Бо благоденствує! У нас
Святую Біблію читає
Святий чернець і научає

Offline Чугуний

  • Posts: 8645
  • Gender: Male
  • Эге-гей!
    • Нагаечка!
Reply #3 on: December 6, 2009, 12:29
Кстати, большинство прочтет как 'охрененный', и это будет работать ещё эффективнее.
Все будут наказаны.

Offline 5park

  • Posts: 7313
  • Gender: Male
Reply #4 on: December 6, 2009, 13:17
Кстати, большинство прочтет как 'охрененный', и это будет работать ещё эффективнее.

При метатезе тут должно получиться слово другого корня ;)
:fp:

Offline Чайник777

  • Posts: 9625
  • Gender: Male
Reply #5 on: December 6, 2009, 13:20

Правда выше кремлевских стен
правда ярче кремлевских звезд
я больше на кухне не жду перемен
я встал на площади в полный рост

Offline Aleksey

  • Posts: 7989
  • Gender: Male
Reply #6 on: December 6, 2009, 13:26
о***енный
:yes: я тоже так подумал.

Offline Валентин Н

  • Posts: 35207
  • Gender: Male
Reply #7 on: December 6, 2009, 13:28
а гугл, слова горихенный не знает, знает - гориховый.
Горихенный это сленг со 2м значением?
Нижниь ıндэкс в ҷıсʌах — степень тıсяҷı.
Препинания авторские!

Offline 5park

  • Posts: 7313
  • Gender: Male
Reply #8 on: December 6, 2009, 13:35
Нет, это слово, выдуманное копирайтером.
:fp:

Offline Вадимий

  • Posts: 15019
  • Gender: Male
Reply #9 on: December 6, 2009, 13:42
Вчера совершенно случайно проходил мимо телевизора и увидел украинскую рекламу "Сникерса". Там прозвучал просто сумасшедший слоган:
 
     Snickers - горіхенний заряд енергії.

Насколько я понял, это оригинальная идея украинских копирайтеров. Но русский слоган вообще сбивал бы с ног:

     Snickers - орехенный заряд энергии.

И ведь не так сразу смекнешь, правда?
Я подумал, по анологии со словом   :-[

Offline Валентин Н

  • Posts: 35207
  • Gender: Male
Reply #10 on: December 6, 2009, 14:51
Нет, это слово, выдуманное копирайтером.
но у него есть 2й смысл?
Нижниь ıндэкс в ҷıсʌах — степень тıсяҷı.
Препинания авторские!

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: