Помогите прочитать по-шведски

[RawonaM]

Попала мне в руки религиозная книга девятнадцатого века на шведском. Помогите прочитать.

[Станислав Секирин]

В каком смысле - прочитать? Перевести? Оттранскрибировать? Просто перенабрать современным алфавитом?

[RawonaM]

В каком смысле - прочитать? Перевести? Оттранскрибировать? Просто перенабрать современным алфавитом?

Набрать совр. алфавитом и перевести.

[Евгений]

Просьба оставила всех равнодушными. :?

Вообще-то мы с РавонаМом уже более-менее выяснили, что там написано. RawonaM, не хочешь выложить тут результат?

[RawonaM]

RawonaM, не хочешь выложить тут результат?

Ну чего бы мне не хотеть? Правда это наверное никому особо не интересно.

[Евгений]

[Geist]

Мне интересно:)

[Rezia]

И мне .

[Guest]

И не олько им...
просто у меня нет ну никакой возможности что-то набрать и - тем более - перевести, отсканировать...

[Rezia]

Попала мне в руки религиозная книга девятнадцатого века на шведском. Помогите прочитать.

Скорее всего, это уже не нужно. Но вот, на всякий случай:
Книга действительно религиозного содержания.

Первая строка большими буквами - имя.
Вторая строка - offers yearly;
Третья строка - Sunday and holiday Evangelions;
Ниже - held by;
Потом - имя;
Потом - new edition.

Надеюсь, я правильно запомнила, когда мне перевели.

А я думала Upplaga - это город такой . Оказалось, есть город с похожим названием Uppsala, он находится около Стокгольма, этот городок - религиозный центр в Швеции.