Каков украинский яз для иностранного уха?

[Lugat]

«в» шумноватый, «и» по-моему слишком близкий к «і», а «і» чувствует на себе влияния предыдущих твёрдых согласных, вообще говоря не должен.

Але ж погодьтеся, звучить дуже милозвучно. Діаспоряни багато чого зберегли з того, що ми вже втратили. Зокрема те ж саме «и». А Ви чули діалект Житомирщини?

[Lugat]

Може б теж виділити тему про те, якою здається українська мова для чужого вуха?

До речі, як ся пан глобальний модератор дивить на те, щоб і нас услід за литвинами виділити в незалежну від російської тему з аналоґічного питання? 

[Drundia]

«в» шумноватый, «и» по-моему слишком близкий к «і», а «і» чувствует на себе влияния предыдущих твёрдых согласных, вообще говоря не должен.

Але ж погодьтеся, звучить дуже милозвучно. Діаспоряни багато чого зберегли з того, що ми вже втратили. Зокрема те ж саме «и». А Ви чули діалект Житомирщини?

І що ж таке ми зовсім втратили, а вони зберегли? «И»? Ну припустимо вимова американців має голосні які за якістю практично ідентичні українським «і» та «и», але додатково розрізняються довгістю, у тих же американців приголосні перед обома скоріше нем'які, то чому ж діяспоряни сплутують їх? А діялект Житомирщини було б цікаво послухати. Те що особливо сплутуються «і» та «и» після «ґ», «к», «х» — це ми знаємо, вочевидь особливість сумісності велярів із передньорядними голосними, цікаво чому легенда каже про напівпом'якшення лише перед «і».

[ТЪІ]

Над имиджом ему поработать надо, трансвеститов и так полно.

так то ж стёб.  его образ - пародия.

[regn]

«в» шумноватый, «и» по-моему слишком близкий к «і», а «і» чувствует на себе влияния предыдущих твёрдых согласных, вообще говоря не должен.

Как раз хотел это написать!

Добавлю еще, что твердое "л" у нее нестабильное. Многие украинцы произносят альвеоляр. Но у нее он сильно колеблется.

Сильно редуцируется "а" - [bləkʰɪtnɪj]. Это бьет по ушам...

[Drundia]

Добавлю еще, что твердое "л" у нее нестабильное. Многие украинцы произносят альвеоляр. Но у нее он сильно колеблется.

Насколько нестабильно? В некоторых диалектах английского (правда не американских) «л» среднее перед гласными, а в остальных позициях твёрдое.

[Драгана]

Я тоже такое иногда слышу в английском! Вроде обычно твердое, но бывает, проскакивает иногда и помягче. Да я и сама так, бывает говорю, когда по-английски - обычно твердо, но иногда в некоторых словах может и помягче. Ну как слышишь... А слышишь обычно американский вариант. Я раньше так и думала, что это иногда смягчение, не постоянно, а как аллофон - это такая же американщина, как и "гарът" (got it), "стап" (stop) и прочее!

[louise]

Я тоже такое иногда слышу в английском! Вроде обычно твердое, но бывает, проскакивает иногда и помягче. Да я и сама так, бывает говорю, когда по-английски - обычно твердо, но иногда в некоторых словах может и помягче. Ну как слышишь... А слышишь обычно американский вариант. Я раньше так и думала, что это иногда смягчение, не постоянно, а как аллофон - это такая же американщина, как и "гарът" (got it), "стап" (stop) и прочее!

ну и уши у вас, народ. а я Л вообще не отличаю на слух. потому и задавалась вопросом про чувствительные наушники 

[regn]

Насколько нестабильно? В некоторых диалектах английского (правда не американских) «л» среднее перед гласными, а в остальных позициях твёрдое.

У нее звучит "миЛа моя" почти как среднеевропейское. Это может быть диалектная фича ее родителей. Если же нет - тогда странно, так как у ньюйоркцев "л" обычно сильно так ни в каких позициях не смягчается.

[Тася]

Кстати, а у Софии Ротару произношение хорошее? Я когда-то слушал песню "Пісня буде поміж нас" (правда на ютубе эта песня совсем не в том качестве и исполнении).

  А я, было, пела вместе с пластинкой.  Песня нравилась очень (а ещё "Два перстеня" тоже). 

[Nekto]

Може б теж виділити тему про те, якою здається українська мова для чужого вуха?

До речі, як ся пан глобальний модератор дивить на те, щоб і нас услід за литвинами виділити в незалежну від російської тему з аналоґічного питання? 

Поддерживаю вопрос! 

[regn]

Done!

[Nekto]