Немецкие фамилии на -ow

[Фомич]

 Немецкие фамилии:
Бюлов, Белов, Лютцов, Тресков... можно ещё найти.
Интересно это влияние лужичан, или есть другое объяснение этому?

[Neska]

Немецкие фамилии:
Бюлов, Белов, Лютцов, Тресков... можно ещё найти.
Интересно это влияние лужичан, или есть другое объяснение этому?

Может, и не лужичан, а бодричей (ободритов) и лютичей... Может - поморян или силезцев...

[Ванько]

Интересно, я когда-то создал похожую тему - Немецкие фамилии на "-off" Правда никто не ответил...

[Neska]

Меня тогда на форуме еще не было.

[Hellerick]

Суффикс -ow еще может быть родственен слову Aue, и входить в состав гидронимов и названия приречных населенных пунктов. Хотя, наверное, к приведенным примерам это не относится.

[Фомич]

Как я и предполагал, славянское влияние.

Но ответы маловаты.
Прямо скажем, не лингвистические.

[protagor]

Интересно то, что у этих фамилий  часто славянское не только окончание, но и корень.  Но вместе соединены они как-то не очень по-славянски.
Более по-нашему было бы Лютов, Трескин.
Еще у немцев был классик Гуцков.

[Alexi84]

Интересно то, что у этих фамилий  часто славянское не только окончание, но и корень.

Именно! Мне попадались, например, фамилии немецких военных XIX века - Раков, Белов, Викторов (!)... Причём потомственные пруссаки, явно не в первом поколении, и часто с приставкой "фон".
Видимо, давным-давно онемечившиеся потомки славян - осталось только выяснить, каких. (Да и в соседней Австрии тоже немало обладателей славянских фамилий - Радецкий, Потиорек, Кусманек и т.п.)

[Dana]

А какова этимология фамилии Gustloff?

[Konopka]

(Да и в соседней Австрии тоже немало обладателей славянских фамилий - Радецкий, Кусманек и т.п.)

Так это чехи/ словаки. Сколько их в Вене живет...

[Rōmānus]

а бодричей (ободритов) и лютичей...

Когда они жили, никаких фамилий ещё в проекте не было

[Konopka]

Кстати - а австрийская фамилия Pjatti каково происхождения? Кажется итальянская, но записанная каким-то странным способом...

[Евгений]

записанная каким-то странным способом...

Почему странным? Австрийским способом.

[Konopka]

А если бы записали Piatti, читали бы как? 

[Евгений]

Пиатти читали бы.

[Konopka]

Спасибо...

[jvarg]

а бодричей (ободритов) и лютичей...

Когда они жили, никаких фамилий ещё в проекте не было

У горожан уже были...

[Alexi84]

Если не ошибаюсь, фамилии на -ов (-офф) встречаются только в северной Германии?
По крайней мере, не припоминаю ни одного австрийца, швейцарца или баварца с подобной фамилией.

[Leo]

Если не ошибаюсь, фамилии на -ов (-офф) встречаются только в северной Германии?
По крайней мере, не припоминаю ни одного австрийца, швейцарца или баварца с подобной фамилией.

Несколько лет назад по программе ARTE крутили фильм-драму (название не помню, но содержание, как один баварец ездил за невестой в Словакию), так фамилия главного героя-баварца была Штрело (Strelow), хотя это мало о чём говорит - пруссаки после 1945 разбежались по всей Германии.

[hodzha]

Насчет славянского влияния. Хоть это и нелингвистично, но было такое старинное слово Берло (символ власти - Кий, Скипетр). т.е. Берлин - город Скипетра?

[Kaze no oto]

Они, случайно, не славянского происхождения?

[Wolliger Mensch]

Они, случайно, не славянского происхождения?

Частью славянского, частью нет.

[Pawlo]

Они, случайно, не славянского происхождения?

Частью славянского, частью нет.

Можно гдето поочитать детали?
Какие конкретно, польского ил еще более раннего и т п

[Wolliger Mensch]

Можно гдето поочитать детали?

Наверное, можно. Без представления.

[Leo]

Они, случайно, не славянского происхождения?

Частью славянского, частью нет.

Можно гдето поочитать детали?
Какие конкретно, польского ил еще более раннего и т п

Гляньте тука 

(wiki/de) Namen_auf_-ow