Zendisch?

[Rōmānus]

Кто знает, какой именно иранский язык обозначают (обозначали?) этим словом немцы, и какая этимология названия?

[Iskandar]

Зендский. То есть авестийский.

От ср.перс. zand "толкование, перевод". Название-ошибка, происходит от Zand-Awestā "Авеста с переводом (на среднеперсидский)"

[Rōmānus]

Спасибо!