Мельников Вилли

[Awwal12]

А щось українське у нього є?

"Грае, грае воропае"? 

[Алексей Гринь]

Передача была с Юлией Меньшовой в цикле передач "Я сама". А девушка-полиглотка - Наталья Бекетова

Т.е. Мельникова там не было? Блин, и какая же из этих есть нужная: http://etvnet.com/tv/teleshou-online/ya-sama-tok-shou-yulii-menshovoj/205734/ ...

[Rachtyrgin]

Мельников там еще как был! Вот репортаж его почитателя:

И вот Мельникову дают прочитать какой-то древний текст, который принесли с собой эксперты. Едва взглянув на него, молодой человек уверенно и быстро переводит: «И этим самым отточи край Луны, чтобы им врезать ненаступившее завтра. А каждый из углов этого здания закрепи тем, кого ты не ожидал здесь увидеть. И только так посмотришь на себя. И только так не окажешься в далёком прошлом, которое для тебя никогда не наступит».

Пока Мельников читает свой перевод, телекамера переносит внимание зрителей на лица экспертов. Ершова, слушая текст, скептически покачивает головой. Она явно демонстрирует, что озвученный перевод далёк по смыслу от того, что действительно заключено в предложенном ею тексте.

Когда ей дают слово, она сообщает, что предложила для испытания одну из надписей на саркофаге великого инки в г. Паленки. И что в действительности на нём написано следующее: «Но далеко посол великого отправился сватать девушку. В день пять кабан пятого числа мааш едущие полями. Третий день семь ка четвёртого числа месяца каяк. В зелёных полях искусный охотник семь девять манник пятого числа яшкир на зелёных полях».

Слушая этот туповатый по своему содержанию и малосовместимый с саркофагом, как совершенно определённым ритуальным объектом, текст, я опять и опять ловил себя на мысли, что в подобных шоу будут обречены на неудачу любые попытки найти истину. И, конечно, данные эксперты в том, что подлежало их экспертизе, специалистами не являлись и впадали в заблуждение сами, увлекая за собой в бездну непонимания других. Их упрёки Мельникову в некомпетентности были похожи на ситуацию в сказке Андерсена «Пастушка и трубочист», где героиня упрекала трубочиста (цитирую не дословно, по памяти): Я за тобою в звёздный мир пошла, а ты за мной назад идти не хочешь!

Перед нами был типичный двухслойник – один текст с поверхностным значением скрывал истинный, эзотерический, написанный жрецами, как путеводитель для инки в его путешествии в загробный мир. Мельников, даже не зная языка, не зная, что надпись сделана на саркофаге, через ясновидение, через корневые коды праязыков совершенно точно и безукоризненно перевёл именно второй, скрытый от профанов текст. Судите сами, какой поэтической мощью веет от расшифрованного им текста, не подвластного времени и изменяющейся внешней природе, и какой исторической и литературной незначимостью от «день пять кабан пятого числа мааш».

Источник здесь: http://sotvorenie3.gets.ws/content/arkadij_petrov_-_sotvorenie_mira_3_37.php

[Rachtyrgin]

Приведенный Вами список передач начинается с 98 г.  Мне кажется, что интересующая нас передача была пораньше...

[Bhudh]

Он ещё и эзотерик!

В шею гнать таких "изотериков".

[Алексей Гринь]

Мельников, даже не зная языка, не зная, что надпись сделана на саркофаге, через ясновидение

Ну да, против таких наука бессильна. Наверное все факты откровенного плагиата Мельниковым у таких хомячков тоже объяснятся каким-нибудь ясновидением, мол, умерший Франсис Спонж хотел передать Мельникову эзотерическое знание с того света...

[Ilmar]

умерший Франсис Спонж хотел передать Мельникову эзотерическое знание с того света...

Это ж тогда получается, что и в стихах Спонжа содержится Истинный Смысл...

[Bhudh]

Но только в переданных Мельникову!

[Алексей Гринь]

Вообще Мельников уникальный человек, тем, что он практически единственный в своём роде лингвистический фокусник.

[Bhudh]

По статье в Википедии, он выучил пиктский от носителя.

[DarkMax2]

По статье в Википедии, он выучил пиктский от носителя.

где он взял пикта?

[DarkMax2]

А щось українське у нього є?

"Грае, грае воропае"? 

что-значит-воропай

[Алексей Гринь]

Мельников в своём знаменитом халате. Теперь известном как Плагиат-Халат.

Выделенное красным — «стих» Мельникова на баскском:
Mertxikaren loriaren ederra!
Barnian dun exurraren gogorra!
Maitatu dut neretzako etzena...
Orrek emaiten dit biotzean pena

Он целиком выдран из книги «Баски» 1972 года выпуска (тогда Вилли было 10 лет). Вот ссылка: http://books.google.com/books?id=_PMBWlZd_i8C&lpg=PA360&ots=Z7Q22sWWyx&dq=gogorra etzena&pg=PA360#v=onepage&q=gogorra%20etzena&f=false

Кто хорошо владеет испанским, переведите, пожалуйста быстренько весь контекст, а то я со словарём буду возиться два часа.

[Bhudh]

где он взял пикта?

Во время перестройки, встречаясь с носителями языков, освоил языки японских айнов, бирманских гэрулау, вьетнамских руккьюм, каталонских басков, британских пиктов, карибских гуанчи, австралийских калкадунов, аргентинских рдеогг-семфанг, сибирских юкагиров, камчатских ительменов, филиппинских икшью, калифорнийских хопи, канадских тлинкитов или индейцев-шайеннов из североамериканского штата Вайоминг.

[Skvodo]

где он взял пикта?

Во время перестройки, встречаясь с носителями языков, освоил языки японских айнов, бирманских гэрулау, вьетнамских руккьюм, каталонских басков, британских пиктов, карибских гуанчи, австралийских калкадунов, аргентинских рдеогг-семфанг, сибирских юкагиров, камчатских ительменов, филиппинских икшью, калифорнийских хопи, канадских тлинкитов или индейцев-шайеннов из североамериканского штата Вайоминг.

"Чем наглее ложь, тем больше народ в нее верит"
И где он взял, например, калкадунов?

[Штудент]

...каталонских басков, британских пиктов, карибских гуанчи...

[Skvodo]

[Bhudh]

http://terra-linguarum.livejournal.com/591008.html
(wiki/ru) Википедия:К удалению/11 апреля 2011: Мельников, Виталий Робертович

[Κωνσταντινόπουλου]

где он взял пикта?

Во время перестройки, встречаясь с носителями языков, освоил языки японских айнов, бирманских гэрулау, вьетнамских руккьюм, каталонских басков, британских пиктов, карибских гуанчи, австралийских калкадунов, аргентинских рдеогг-семфанг, сибирских юкагиров, камчатских ительменов, филиппинских икшью, калифорнийских хопи, канадских тлинкитов или индейцев-шайеннов из североамериканского штата Вайоминг.

"Чем наглее ложь, тем больше народ в нее верит"
И где он взял, например, калкадунов?

Ну...  возможно, на некоторых юных мадмуазелей или дам бальзаковского возраста это действует, наверное, похлеще стихов и гитары. 

[Κωνσταντινόπουλου]

...каталонских басков, британских пиктов, карибских гуанчи...

Карибские гуанчи - это особенно сильно!  Даже для ясновидящего.
Атланты в смысле?

[Штудент]

Mertxikaren loriaren ederra!
Barnian dun exurraren gogorra!
Maitatu dut neretzako etzena...
Orrek emaiten dit biotzean pena
Кто хорошо владеет испанским, переведите, пожалуйста быстренько весь контекст, а то я со словарём буду возиться два часа.

Как прекрасен цветок персикового дерева, но какая жёсткая косточка у его плода! Так же прекрасен предмет моей любви и настолько же жестока боль от взглядов, что не для меня.
*В подчёркнутом точно не уверен.

[Алексей Гринь]

Skvodo, я видимо телепат, если смог прочитать его стихотворение только с одного ракурса! На этом видео он встал в полный рост, стихотворение видно полностью, и всё сошлось. "Maitatu dut neretzako" и т.д. не было видно с того ракурса на фото, а на этом видео видно.

Интересно, что почти во всех интервью он говорит одно и то же относительно своей автобиографии. Может, он и не служил нигде, и это тоже всё выдумка? Т.к. сколько я ни читал, особо подробностями не обрастают его сведения. В каждой статейке одно и то же.

Я теперь знаю, как Мельников соблазняет женщин... Я в принципе тем же занимался

[Алексей Гринь]

Как прекрасен цветок персикового дерева, но какая жёсткая косточка у его плода! Так же прекрасен предмет моей любви и настолько же жестока боль от взглядов, что не для меня.

Спасибо, Эвхаристо, Данке, Сенкью, Грациас, Такк, Дженкуе, Хвала, Декую, Саламат, Мерси, Кёсёнём, Рахмат, Дякую, Ачу, Трюгаре, Осолопаки, Эскерик Аско, Ану Нгинти, Фалеминдерит — полиглоссия, мать её!

[Damaskin]

на саркофаге великого инки в г. Паленки.

Саркофаг инки из Паленке - это сильно!

[Штудент]

Как прекрасен цветок персикового дерева, но какая жёсткая косточка у его плода! Так же прекрасен предмет моей любви и настолько же жестока боль от взглядов, что не для меня.

Спасибо, Эвхаристо, Данке, Сенкью, Грациас, Такк, Дженкуе, Хвала, Декую, Саламат, Мерси, Кёсёнём, Рахмат, Дякую, Ачу, Трюгаре, Осолопаки, Эскерик Аско, Ану Нгинти, Фалеминдерит — полиглоссия, мать её!

De nada.