"Люблю навеки", "Я буду любить тебя вечно"

[лесена1103]

пожалуйста помогите,  :'(хотим на кольца надпись 1-"ЛЮБЛЮ НАВЕКИ" 2-"Я БУДУ ЛЮБИТЬ ТЕБЯ ВЕЧНО"  и еще если можно, как будет писаться имя Антон и имя Олеся. огромное спасибо!!!

[Фанис]

1. Мәңге яратам.
2. Мәңге яратырмын.

[Beermonger]

1. Мәңге яратам.
2. Мәңге яратырмын.

Я сомневаюсь что это латынь.

[Beermonger]

Я БУДУ ЛЮБИТЬ ТЕБЯ ВЕЧНО

Te semper amabo.

[Beermonger]

Антон

Antonius

Олеся

Такого имени в латыни естественно нет, Олеся - женский вариант от Олесь, а это в свою очередь - украинское сокращение от Александр.

[Hellerick]

Фанис уж послал, так послал. 

Строго говоря, Антон и Олеся на латыни будут Antonius и Alexandra, вот только устроят ли вас такие «переводы»?

[Beermonger]

Фанис уж послал, так послал. 

Строго говоря, Антон и Олеся на латыни будут Antonius и Alexandra, вот только устроят ли вас такие «переводы»?

Antonius - да, а Александра - греческое, Αλεξάνδρα .

[Hellerick]

Antonius - да, а Александра - греческое, Αλεξάνδρα .

А как одно противоречит другому?

Кстати, я составил для латинской Википедии список Translatio praenominum Russicorum. Буду признателен, если мне помогут заполнить какие-нибудь лакуны.

[Квас]

Кстати, я составил для латинской Википедии список Translatio praenominum Russicorum. Буду признателен, если мне помогут заполнить какие-нибудь лакуны.

Интересно. Может, вырезать в основной раздел?

[Dana]

ребят переведите пожалуйста  на латынь !!!! хотим на кольцах написать!!! 1- "ЛЮБЛЮ НАВЕКИ" и 2- " Я БУДУ ЛЮБИТЬ ТЕБЯ ВЕЧНО" И  подскажите пожалуйста, как будет правильно писаться имя Антон и имя Олеся??? очень нужна ваша помощь!!!

Есть несколько вариантов, например такие:

Люблю навеки.
In aeternum (te) amo.
In omne tempus (te) amo.

Я буду любить тебя вечно.
Aeterno te amabo.
Aeternaliter te amabo.
In aeternum te amabo.

Антон — Antonius
Олеся — Olessia (я не уверена).

[Dana]

Олеся и Александра — это не одно и тоже. Я сомневаюсь, что будет правильно именно переводить это имя на латынь.

[леся1103]

ребят!!! огромное вам спасибо, что откликнулись!!!