Customised language interface в мейле и в браузере

[andrewsiak]

Подскажите, пж, существует ли какой-либо сервис электронной почты, в котором можно сделать интерфейс на собственном языке (хотя бы ссылки на папки (типа "Входящие/Исходящие/Черновики") и функции ("Написать/Отправить/Удалить").

Ну и, конечно, было бы классно еще поставить себе какой-нибудь браузер, кастомизированный в этом же ключе...

[myst]

Подскажите, пж, существует ли какой-либо сервис электронной почты, в котором можно сделать интерфейс на собственном языке (хотя бы ссылки на папки (типа "Входящие/Исходящие/Черновики") и функции ("Написать/Отправить/Удалить").

Такого ни разу не встречал.

Ну и, конечно, было бы классно еще поставить себе какой-нибудь браузер, кастомизированный в этом же ключе...

Это не проблема. У Оперы файлы локализации имеют расширение .lng. Берёте любой (лучше english.lng ), переводите на свой любимый язык, сохраняете, указываете в параметрах браузера, наслаждаетесь. В ФФ, думаю, процедура не сложнее.

[andrewsiak]

Подскажите, пж, существует ли какой-либо сервис электронной почты, в котором можно сделать интерфейс на собственном языке (хотя бы ссылки на папки (типа "Входящие/Исходящие/Черновики") и функции ("Написать/Отправить/Удалить").

Такого ни разу не встречал.

Ну и, конечно, было бы классно еще поставить себе какой-нибудь браузер, кастомизированный в этом же ключе...

Это не проблема. У Оперы файлы локализации имеют расширение .lng. Берёте любой (лучше english.lng ), переводите на свой любимый язык, сохраняете, указываете в параметрах браузера, наслаждаетесь. В ФФ, думаю, процедура не сложнее.

Спасибо за совет.
По поводу почты я тоже так ничего и не нашел, да и это невозможно. Хотя ребята-википедисты из валлонской и окситанской вики написали мне, что у них уже готовы какие-то версии почты на валлонском и окситанском.
Есть еще вариант написать в Гугл, ведь они когда-то бросали клич желающим перевести Гугл и Gmail на все языки. Но в настоящее время данный проект приостановлен.

А по поводу Оперы - классно! Надо будет попробовать. А эти .lng файлы можно редактировать в Notepad / Wordpad ? Ну и там же надо будет, наверное, кодировку выставлять, чтобы правильно показывало диакритику и кириллицу?

[myst]

Надо будет попробовать. А эти .lng файлы можно редактировать в Notepad / Wordpad ? Ну и там же надо будет, наверное, кодировку выставлять, чтобы правильно показывало диакритику и кириллицу?

Это обычные текстовые INI-файлы в кодировке UTF-8. Их можно изменять в любом текстовом редакторе. Только я не знаю, Опера с BOM'ом дружит или нет.