Огурец и перец

[Драгана]

Не кажутся ли вам эти слова похожими? Частью -ец. В современном русском языке эта часть входит в корни обоих слов, а этимологически, подозреваю, это в обоих был суффикс? Насчет перца знаю - действительно, перец от пеперец, а корень пепер- имеет соответствия во многих индоевропейских языках. А в слове огурец тоже был суффикс -ец и что за корень огур- такой, есть ли соответствия ему, каково значение?

[Лукас]

Огуре́ц, пе́рец - ударения разные.

[Драгана]

Ну и что! В этимологии это не имеет значения.

[Leo]

Не кажутся ли вам эти слова похожими? Частью -ец. В современном русском языке эта часть входит в корни обоих слов, а этимологически, подозреваю, это в обоих был суффикс? Насчет перца знаю - действительно, перец от пеперец, а корень пепер- имеет соответствия во многих индоевропейских языках. А в слове огурец тоже был суффикс -ец и что за корень огур- такой, есть ли соответствия ему, каково значение?

По немецки огурец - гурке, а для перца слова нет. Про перец горошком и в порошке говорят пфеффер, для стручков используют итальянское слово перерони, болгарский перец называют паприка.

[Драгана]

А, значит, огурцы у нас от немцев! В смысле слова.

[Karakurt]

Заимств. из ср.-греч. ἄγουρος "огурец".

Перец - Стар. заимствование из лат. рiреr, которое восходит через греч. πέπερι к др.-инд. рiрраlī́ -- то же; см. Уленбек, Aind. Wb. 167; Литтман 16 и сл.; Гофман, Gr. Wb. 262. Допустимо вост.-герм. посредство

[Beermonger]

От огурцов, как известно, огорчаются, а от перца видимо прет....

[Чугуний]

От огурцов, как известно, огорчаются, а от перца видимо прет....

Однажды в походе кто-то сказал: "Сейчас я буду давать вам по яйцу и огурцу!"

[ginkgo]

От огурцов, как известно, огорчаются, а от перца видимо прет....

Ну нет, огорчаются от горчицы, а от перца начинают всем перечить.. Классика 

[Чайник777]

Немецкое слово заимствовано из славянских?

[Bhudh]

Почему? Из латыни вроде.

[Алексей Гринь]

pepper Look up pepper at //dictionary.com
    O.E. pipor, from an early W.Gmc. borrowing of L. piper, from Gk. piperi

o_O

У греков τὸ πέπερι забавно совпало с πέπειρος «созревший» (< *pe-per-j-, наверное)

[Bhudh]

Получается, антонимы в названии темы!

[Bhudh]

The latin word is the source of Ger. Pfeffer, It. pepe, Fr. poivre, O.C.S. pipru, Lith. pipiras, //o.ir. piobhar, Welsh pybyr, &c.
The latin word is from Gk. piperi, probably (via Persian) from Middle Indic pippari, from Skt. pippali "long pepper".

Пиппала/фикус туда же, получается?

[Чайник777]

Почему? Из латыни вроде.

Простите, я имел в виду вот это:

Ihr Trivialname im Deutschen ist vom Altpolnischen ogurek entlehnt, das vom Altgriechischen ἄωρος aoros (unzeitig, unreif) abstammt, was auf das satte Grün ihrer Frucht hinweist, die als unreif wahrgenommen wurde.

[Bhudh]

А, извините, подумал про перец (диал. «за перец»).

[Alone Coder]

У огурца есть диалектный вариант огурОк. У перца нету.

[jvarg]

Не кажутся ли вам эти слова похожими? Частью -ец.

Ага, и "пиздец" сюда же

[Bhudh]

У огурца есть диалектный вариант огурОк. У перца нету.

С распространением английского слова pepper стал восстанавливаться исходный вариант пеперок.

[Wolliger Mensch]

Не кажутся ли вам эти слова похожими? Частью -ец. В современном русском языке эта часть входит в корни обоих слов, а этимологически, подозреваю, это в обоих был суффикс?

Ну, если очень захотеть, то в перце и сейчас можно выделить суффикс, — прилагательное пряный никуда не девалось.

[Wolliger Mensch]

...восстанавливаться исходный вариант пеперок.

Никогда не слышал.

[Bhudh]

Я тоже не слышал, но наяндексивается.