Ә в казахском

[Karakurt]

Как известно, ә в казахском перешел в Е. Но звук не исчез. В чем причина? Многие современные слова с этим звуком - заимствования. Но много и исконных слов. Например және, әке, ән, әдемі, әлде и т.д.

[Karakurt]

Во многих словах чередование - жаңа-және, қары-кәрі, бар-бәрі, бәйге-байға а также әйтпесе, әйтеуір, бәле, мә, сән ...

[cumano]

және, әке, ән, әдемі, әлде и т.д.

Может, и они заимствования?

[Akira]

Нет, это не заимствования. В всех кыпчакско-ногайских языках (в т.ч. казахском) в ряде корней действительно сохраняется ә, хотя он и не входит в систему фонологических противопоставлений.