[ɔø]

[Алексей Гринь]

У Куна в сборнике мифов и легенд есть прорисовка некой чернофигурной вазы, там надпись ΗΕΡΑΚΛΕ. Это плохая прорисовка или же реально так когда-то писали?

Неиспользование омег и эт существовало в Афинах (и много ещё где) до 400-ых годов до н. э., когда там была произведена реформа—ионизация алфавита. То бишь в плане H > E ещё можно поверить. Но куда делась сигма и почему придыхание через эту? (насчёт последнего не уверен)

[Чайник777]

почему придыхание через эту? (насчёт последнего не уверен)

Это в вике объясняется. Эта сначала обозначала согласный, т.е. придыхание [h], что было вполне логично, т.к. в финикийском она соответствовала [ħ].