Author Topic: Искажённые Азиатские Имена Собственные!  (Read 28426 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline iopq

  • Posts: 5874
да что вы говорите?!
Да то и говорю. Школота в «Facebook» «орэ»-кает напропалую, а на форумах всяких и в фильмах употребление местоимений несколько отличается от анимушного.

Ах да, как со стопроцентной вероятностью отличить анимэшника: нужно задать ему простенький вопрос на словоупотребление. Он будет пользоваться только лексикой любимого героя, игнорируя языковые реалии.
альфа самец говорит орэ, бета самец говорит боку
Poirot: Я, кстати, тоже не любитель выпить, хоть и русский.
jvarg: Профессионал? ;)

Offline 恍惚

  • Posts: 1982
альфа самец говорит орэ, бета самец говорит боку
О, протопоповфаг! Неожиданно.
Есть фундаментальная разница между религией, основанной на догмах, и наукой, основанной на наблюдениях и логике. Наука победит потому, что она работает.

Offline Ngati

  • Posts: 11891
  • あたしは歩き巫女ですわ。
да что вы говорите?!
Да то и говорю. Школота в «Facebook» «орэ»-кает напропалую, а на форумах всяких и в фильмах употребление местоимений несколько отличается от анимушного.

Ах да, как со стопроцентной вероятностью отличить анимэшника: нужно задать ему простенький вопрос на словоупотребление. Он будет пользоваться только лексикой любимого героя, игнорируя языковые реалии.
местоимение орэ очень частотное и употребляемое в неформальном общении мужчинами вообще, а не только онимешнигами.
matnaw rera 'apa ca 'osma 'ura nis kanto ko-rikin

係数で始まれば科学なり、係数で終われば簿記なり。

все на расчет коэффициента развития префиксации!

Offline 恍惚

  • Posts: 1982
местоимение орэ очень частотное и употребляемое в неформальном общении мужчинами вообще, а не только онимешнигами.
Я где-то утверждаю обратное? Я говорю о том, что при незнакомстве с матчастью человек копирует фразы, когда-то им услышанные. И не знает настоящего словоупотребления.
Есть фундаментальная разница между религией, основанной на догмах, и наукой, основанной на наблюдениях и логике. Наука победит потому, что она работает.

Offline Штудент

  • Posts: 9116
  • Gender: Male


Незнакомство с матчастью детектед. Есть минимум три стандарта и несколько подстандартов ромадзи + куча неофициальных систем.

Ромадзи — это широчайший простор для фантазии!
[/quote]
В курсе я про различные системы. Имел ввиду англоязычную систему Хэпбёрна, термин "ромадзи" употребил для краткости. Те, кто пользуется кунрэй-сики, транслитерируют грамотней - японцы свой язык знают получше пастора Хэпбёрна.
А с терминологией надо быть действительно поосторожней.
Wahn, Wahn, überall Wahn!

Offline Ngati

  • Posts: 11891
  • あたしは歩き巫女ですわ。
японцы свой язык знают получше пастора Хэпбёрна.
:D
matnaw rera 'apa ca 'osma 'ura nis kanto ko-rikin

係数で始まれば科学なり、係数で終われば簿記なり。

все на расчет коэффициента развития префиксации!

о, да! чаю тому господину стаканов десять.  :E:
У Митамуры свой специальный японский.
Митамурский диалект руппониша.
言いかえれば、自分の年に合わせた言い方を使わなきゃいけない事でしょう。
 :green:
matnaw rera 'apa ca 'osma 'ura nis kanto ko-rikin

係数で始まれば科学なり、係数で終われば簿記なり。

все на расчет коэффициента развития префиксации!

Online Hellerick

  • Posts: 25345
  • Gender: Male
японцы свой язык знают получше пастора Хэпбёрна.

Японцы-то как раз при записи своего языка латиницей развлекаются вовсю. И плевать они хотели на какие-то правила.

Впрочем, как и русские.

Offline Ngati

  • Posts: 11891
  • あたしは歩き巫女ですわ。

Японцы-то как раз при записи своего языка латиницей развлекаются вовсю. И плевать они хотели на какие-то правила.
да что вы такое говорите?
Кунрэй сики - японское изобретение, и там что нет правил?
matnaw rera 'apa ca 'osma 'ura nis kanto ko-rikin

係数で始まれば科学なり、係数で終われば簿記なり。

все на расчет коэффициента развития префиксации!

Online Hellerick

  • Posts: 25345
  • Gender: Male
Кунрэй сики - японское изобретение, и там что нет правил?

Японцев, пользующихся Кунрэй-сики не больше, чем русских, пользующихся ISO 9.

Я говорю о народных ad hoc транскрипциях.

Offline rlode

  • Posts: 1418
  • Gender: Male
Русские фамилию всегда ставят после имени.

Еще чего. Канцелярский русский язык однозначно ставит фамилия-имя-отчество, без вариантов.
Гражданин Иванов Петр Иванович и точка.
+1 в официальных бумагах всегда именно так и пишется

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: