Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Переведите песню с санскрита сли не трудно

Автор Валентин Н, сентября 13, 2009, 21:41

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

Валентин Н

ЗАБАНИЛ ВИКИПЕДИЮ
Нижниь ıндэкс в ҷıсʌах — степень тıсяҷı
Препинания авторские!

Валентин Н

поднимаю тему, уж очень красив этот гимн, хотелось бы знать перевод, просьбища санскритознаям перевести!
ЗАБАНИЛ ВИКИПЕДИЮ
Нижниь ıндэкс в ҷıсʌах — степень тıсяҷı
Препинания авторские!

Bhudh

Валентин Н, Гугель Вам на что?
Уже всё есть.
Spoiler: Перевод ⇓⇓⇓
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо


5park

Валентин Н, это все с того сайта, ссылку на который вы же и дали.
:fp:

Валентин Н

Цитата: 5park от сентября 14, 2009, 11:46
Валентин Н, это все с того сайта, ссылку на который вы же и дали.
:o
я в шоке
вчера минут 40 яндэксил перевод :wall: :wall: :wall:
ЗАБАНИЛ ВИКИПЕДИЮ
Нижниь ıндэкс в ҷıсʌах — степень тıсяҷı
Препинания авторские!

Iskandar


5park

:fp:

Bhudh

Цитата: Валентин Нвчера минут 40 яндэксил перевод
Я тоже в шоке. Дарю ссылку: Яндекс.Язык запросов.
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Aryaman

Цитата: Iskandar от сентября 14, 2009, 13:26Что за новодел! В классической санскритской поэзии нет рифм.
Это понятно. Но в таком случае, по-вашему, в каком году и на какой территрии заканчивается "классическая санскритская поэзия" и начинается "неклассическая"?
Просто автором текста этой Ганга-стотры, насколько мне известно, является Шрипада Шанкарачарья, ну или Шанкара по-советски :)

Валентин Н

Какэто в санскрите нет рифмы?
http://www.youtube.com/watch?v=qR37NY_XRmk

у мантры на этой ссылке рифма есть.
Мантра начинается в 5:02
ЗАБАНИЛ ВИКИПЕДИЮ
Нижниь ıндэкс в ҷıсʌах — степень тıсяҷı
Препинания авторские!

Iskandar


Валентин Н

ЗАБАНИЛ ВИКИПЕДИЮ
Нижниь ıндэкс в ҷıсʌах — степень тıсяҷı
Препинания авторские!

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр