Прочитал…

Валентин Н · сентября 19, 2009, 11:24

Полно народу путает, мой дед путал, я иногда путаю, ещё от кого-то слышал!

Hellerick · сентября 19, 2009, 11:34

Цитата: Алексей Гринь от сентября 19, 2009, 11:20
А я путаю слова часы и очки с самого детства.

Аналогично.

Алексей Гринь · сентября 19, 2009, 20:43

ЦитироватьБог шельму метит.

Бог Шмеля метит.

arseniiv · сентября 19, 2009, 21:09

Цитата: С левой панелькиГарний

Гений...

Алексей Гринь · сентября 19, 2009, 21:11

Цитата: arseniiv от сентября 19, 2009, 21:09
ЦитироватьГарний
Гений...

подсознательно о себе

Валентин Н · сентября 19, 2009, 21:13

Наркомы - макороны

Алексей Гринь · сентября 19, 2009, 21:15

Мормоны, маркоманы, если продолжать ряд.

arseniiv · сентября 19, 2009, 21:19

Цитата: Алексей Гринь от сентября 19, 2009, 21:11
подсознательно о себе

Ну не надо

Лукас · сентября 19, 2009, 21:21

О себе любимом чего только не скажешь!

arseniiv · сентября 19, 2009, 21:27

Ευρηκα!

Валентин Н · сентября 19, 2009, 21:28

аватар Лукаса, похож на меня... даже курткой...
ытыт таумат

Алексей Гринь · сентября 19, 2009, 21:32

Цитата: arseniiv от сентября 19, 2009, 21:27
Ευρηκα!

Tί εὕρηκας;

arseniiv · сентября 19, 2009, 21:36

Цитата: Страшный переводчикΔεν καταλαβαίνω ελληνικά, ή μάλλον - πολύ απλά ... Αλλά το "Εύρηκα" φαίνεται να είναι γραπτή καλά;

По крайней мере, я примерно понимаю, где ставить эту. Или иту. В романские она заимствовалась по-старому в e, а в славянских - в и. Gabriel-Гавриил - можно попытаться восстановить форму *Γαβριηλ, но диакритики и изменяемые части слов я так восстановить не могу...

Алексей Гринь · сентября 19, 2009, 21:40

Цитата: Алексей Гринь от сентября 19, 2009, 21:32
ЦитироватьΕυρηκα!
Tί εὕρηκας;

— Я [только что] нашёл!
— Что нашёл? (др.-греч.)

arseniiv · сентября 19, 2009, 21:42

Ага. А то переводчик не переводил "что". Я нашёл идею и уже давно выписал её

Алексей Гринь · сентября 19, 2009, 23:39

ЦитироватьНегры в городе!

Негры в огороде!

arseniiv · сентября 20, 2009, 12:30

ЦитироватьЭлектронный китайско-русский словарь для Лингво (250 тысяч слов)

Энтропийный...

Главное, первые разы читал нормально, а тут уловил миллисекундные колебания

Энтропийный словарь - это наверно античастотный словарь... И читать его придётся с конца

Nevik Xukxo · сентября 20, 2009, 22:15

ЦитироватьФрейское творчество

Фрикское творчество? Фригидное творчество? Не могу разобрать, глаза слипаются.

Алексей Гринь · сентября 20, 2009, 23:46

Посмотрите, как смещно:

ЦитироватьМаленькая Служба

Маленькая Нужда

ЦитироватьBhudh

Baruch

myst · сентября 20, 2009, 23:58

Цитата: Алексей Гринь от сентября 20, 2009, 23:46
ЦитироватьBhudh
Baruch

Bhudh с Baruch'ом действительно путаются, в отличие от Ванько.

Валентин Н · сентября 21, 2009, 00:00

Offtop

Ответы Гриня соответствуют авику: этот дед действительно отвечал бы в таком стиле, чётко и без рассусоливаний (ИМХО)

Валентин Н · сентября 21, 2009, 00:50

Лапы лингвофорумчан,
Ламы лингвофорумчан.

RawonaM · сентября 21, 2009, 00:51

Цитироватьвсе братья-сестры

все братья — сестры.

Ванько · сентября 21, 2009, 03:42

Цитата: Невский чукчо от сентября 20, 2009, 22:15
ЦитироватьФрейское творчество
Фрикское творчество? Фригидное творчество? Не могу разобрать, глаза слипаются.

Фрейдское творчество. Или Еврейское

Ванько · сентября 21, 2009, 05:15

Цитата: Чугуний от сентября 13, 2009, 21:48
Кто как к чесночку относится? Я знавал одного дедушку, который каждый день ел сало с чесноком и черным хлебом под самогон. Прожил он девяносто с хвостиком!

...Я знавал одну девушку, которая...