Понаехали тут...

[Ванько]

В каких-нибудь ещё языках встречается что-то подобное?  И вообще это можно перевести к примеру на английский?

[RawonaM]

Понаехали тут...

Мне тут одна москвичка говорила, не будем указывать имена, что возгласы от теток «понаехали тут!» вокруг дерущихся таджиков и русских около метро (мы вдвоем были реальными свидетелями события) относятся одновременно и к русским, мол «понаехали на эту станцию метро и дерутся тут». Списал на патриотизм

[Flos]

вообще это можно перевести к примеру на английский?

Fucking niggers! (с учетом английских реалий)

[Чайник777]

Мне тут одна москвичка говорила, не будем указывать имена

С форума? 

[Xico]

Fucking niggers! (с учетом английских реалий)

Fucking wetback spics! (с учетом американских реалий)