Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Список тюркизмов в русском

Автор ameshavkin, августа 23, 2009, 16:05

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

Zhendoso

Цитата: Borovik от ноября 28, 2011, 12:39
Хомут вполне может быть и заимствованием из стандартно-тюркских...
Мог бы, если бы не спирант в анлауте.
Otız içip kıkralım,
Yokar kopıp sekrelim,
Arslan kebi kökrelim:
"Kaçtı sakınç!", sebnelim.
Вольный чуваш по воле Божьей.
Ездию в метре на кенгуре в пальте, совсем как в кине

Borovik

Цитата: Awwal12 от ноября 28, 2011, 12:38
ЦитироватьНе переубедите
Это ваши проблемы, не наши.  :donno:
Zh., на вас уже обижаются. Зачем прилюдно вытаскивать скелеты из шкафов?  :)

Awwal12

Цитата: Borovik от ноября 28, 2011, 12:52
Цитата: Awwal12 от ноября 28, 2011, 12:38
ЦитироватьНе переубедите
Это ваши проблемы, не наши.  :donno:
Zh., на вас уже обижаются. Зачем прилюдно вытаскивать скелеты из шкафов?  :)
Почему обижаются? Просто аргумент "не переубедите" по сути равнозначен отказу от дискуссии.
Фашиствующий имперец, асексуал и многожёнец, татарофоб, заслуженный функционер РПЦ. Слушает радио "Радонеж" и терпеть не может счастливых людей.

"Да здравствуют ДОЯРКИ!! Потому что доярки - это раса сверхчеловеков. За ними будущее планеты. Они переживут даже атомную войну, потому что доярки вечны, ибо хтоничны. И дадут потомство, которое тоже будет доярами и доярками. Ура, товарищи!.." (c) Awwal12

Zhendoso

Цитата: Borovik от ноября 28, 2011, 12:52
Цитата: Awwal12 от ноября 28, 2011, 12:38
ЦитироватьНе переубедите
Это ваши проблемы, не наши.  :donno:
Zh., на вас уже обижаются. Зачем прилюдно вытаскивать скелеты из шкафов?  :)
Не буду больше. Вот только творог < *tvarog вытащу и все.
В творог - как и положено (см. выше) наблюдаем а>о
Источник - булг. *tuwaraχ "сыр, творог" (> чув. тăвара "сырок"), ср. с тюрк. toraq/turaq "сыр"; чув. верх. тора/тара (стяженные формы, вторая похожа на обратное заимств. из. г.-марийского)"сырок";  венг. turo (c ударением на последнем) "творог, сырковая масса", возможно, указывает на *tuоrɣa (более раннее состояние);  эрз. диал. туварок "творог, сыр" <чув.
Посему ударение кошерно ставить на втором слоге.
Otız içip kıkralım,
Yokar kopıp sekrelim,
Arslan kebi kökrelim:
"Kaçtı sakınç!", sebnelim.
Вольный чуваш по воле Божьей.
Ездию в метре на кенгуре в пальте, совсем как в кине

Alone Coder

И всё только для того, чтобы оттеснить прекрасное, ёмкое славянское слово "сыр"!

ameshavkin

Цитата: Zhendoso от ноября 28, 2011, 10:11
др.-русск., цслав. орь "жеребец (Фасмер).
Цслав. - возможно. Ст.-слав. - нет такого слова!
Если заимствование, то по-любому в древнерусский.
Цитата: Zhendoso от ноября 28, 2011, 12:28
др.-русск.   орь
др.-русск.  лоша
др.-русск. хомутъ
Инвалидный ряд. Орь и лоша - др.-рус. инновации. Хомут - праславянское.

Zhendoso

Цитата: ameshavkin от ноября 28, 2011, 15:30
...Хомут - праславянское.
:o И монгольские формы, надо полагать, заимствовались во времена монгольских завоеваний, а потом монголы привезли слово якутам?
Otız içip kıkralım,
Yokar kopıp sekrelim,
Arslan kebi kökrelim:
"Kaçtı sakınç!", sebnelim.
Вольный чуваш по воле Божьей.
Ездию в метре на кенгуре в пальте, совсем как в кине


Ion Borș

Offtop
Цитата: murator от августа 24, 2009, 11:25
Надо добавить тюркские слова домра, домрачей, кетмень, чекмень, яловой, чебак, жупан, тал (> тальник), долма, дудак, бурундук, сарыч, култук.
Цитата: ameshavkin от августа 24, 2009, 13:06
murator, можно добавить еще 500 слов, но я принципиально отбираю общеизвестные.
Оффтопом или в спойлере дайте нам, пожалуйста, дополнительного списка, где побольше слов с некой вероятностью предположительного родства с тюркскими. С надеждой что их прокомментируют только те которые хорошо знают тюркские и непредвзяты. Просто интересно.
♪ ☼ † ♥ ♫   ¤$, €, £, ¥.¤
https://www.linkedin.com/in/ion-bors-aa69992a/

Zhendoso

Otız içip kıkralım,
Yokar kopıp sekrelim,
Arslan kebi kökrelim:
"Kaçtı sakınç!", sebnelim.
Вольный чуваш по воле Божьей.
Ездию в метре на кенгуре в пальте, совсем как в кине

Karakurt


Awwal12

Цитата: Zhendoso от ноября 28, 2011, 15:46
И монгольские формы, надо полагать, заимствовались во времена монгольских завоеваний, а потом монголы привезли слово якутам?
Слово действительно праславянское. Присутствует во всех ветвях славянских, с ожидаемыми фонетическими соответствиями. Вероятно, один из немногочисленных праславянских тюркизмов.
Цитата: Alone Coder от ноября 28, 2011, 14:58
И всё только для того, чтобы оттеснить прекрасное, ёмкое славянское слово "сыр"!
И так мы все виды творога обозначаем одним словом (в отличие от англичан), так вы ещё хотите вслед за украинцами туда же и сыр примешать?...
Фашиствующий имперец, асексуал и многожёнец, татарофоб, заслуженный функционер РПЦ. Слушает радио "Радонеж" и терпеть не может счастливых людей.

"Да здравствуют ДОЯРКИ!! Потому что доярки - это раса сверхчеловеков. За ними будущее планеты. Они переживут даже атомную войну, потому что доярки вечны, ибо хтоничны. И дадут потомство, которое тоже будет доярами и доярками. Ура, товарищи!.." (c) Awwal12

Karakurt

В казахском сыр и творог тоже одним словом обозначаются.

Alone Coder


Zhendoso

Цитата: Karakurt от ноября 28, 2011, 15:59
Мн. ч.? В узб. словаре: horse collar - xomut  (Russian)
Otız içip kıkralım,
Yokar kopıp sekrelim,
Arslan kebi kökrelim:
"Kaçtı sakınç!", sebnelim.
Вольный чуваш по воле Божьей.
Ездию в метре на кенгуре в пальте, совсем как в кине

Awwal12

Цитата: Alone Coder от ноября 28, 2011, 16:07
Так в английском вроде cheese оба.
В английском есть cheese, cottage cheese, curds (= curd cheese) и ещё quark до кучи.
Фашиствующий имперец, асексуал и многожёнец, татарофоб, заслуженный функционер РПЦ. Слушает радио "Радонеж" и терпеть не может счастливых людей.

"Да здравствуют ДОЯРКИ!! Потому что доярки - это раса сверхчеловеков. За ними будущее планеты. Они переживут даже атомную войну, потому что доярки вечны, ибо хтоничны. И дадут потомство, которое тоже будет доярами и доярками. Ура, товарищи!.." (c) Awwal12

Zhendoso

Еще в список тюркизмов, думаю, следует поместить слово казак/козак < *qasaq "беглец", ср. с чув. кус- "катиться, бежать, бегать" < ? тюрк. *qas- (мне не удалось найти тюрк. qas-/qaz- (есть kez- "быстро") в значении, близком к чувашскому, но в ТМ языках имеются корни kos-/kus-, связанные семантически с быстрым движением, бегом.
Мое мнение, что первозначением qasaq/qazaq было "беглец, сбежавший"
Otız içip kıkralım,
Yokar kopıp sekrelim,
Arslan kebi kökrelim:
"Kaçtı sakınç!", sebnelim.
Вольный чуваш по воле Божьей.
Ездию в метре на кенгуре в пальте, совсем как в кине

Borovik

Цитата: Zhendoso от декабря  2, 2011, 08:39
Еще в список тюркизмов, думаю, следует поместить слово казак/козак < *qasaq "беглец", ср. с чув. кус- "катиться, бежать, бегать" < ? тюрк. *qas- (мне не удалось найти тюрк. qas-/qaz- (есть kez- "быстро") в значении, близком к чувашскому, но в ТМ языках имеются корни kos-/kus-, связанные семантически с быстрым движением, бегом.
Мое мнение, что первозначением qasaq/qazaq было "беглец, сбежавший"
Может все же связано с *кач- "сбегать"?

Драгана

В английском chееsе - сыр, а творог как-то по-другому, не помню.


Ion Borș

Offtop
Цитата: Awwal12 от ноября 28, 2011, 16:16
curds (= curd cheese)
1) свернувшееся молоко 2) творог
---
к курдам это слово не должно иметь отношение - но вдруг? учитывая что Англы были большими имперцами.

Спрашиваю и выставляю себя на вероятное посмешище (хотя корень этого слова знаю хорошо)
♪ ☼ † ♥ ♫   ¤$, €, £, ¥.¤
https://www.linkedin.com/in/ion-bors-aa69992a/

Zhendoso

Цитата: Borovik от декабря  2, 2011, 09:02
Цитата: Zhendoso от декабря  2, 2011, 08:39
Еще в список тюркизмов, думаю, следует поместить слово казак/козак < *qasaq "беглец", ср. с чув. кус- "катиться, бежать, бегать" < ? тюрк. *qas- (мне не удалось найти тюрк. qas-/qaz- (есть kez- "быстро") в значении, близком к чувашскому, но в ТМ языках имеются корни kos-/kus-, связанные семантически с быстрым движением, бегом.
Мое мнение, что первозначением qasaq/qazaq было "беглец, сбежавший"
Может все же связано с *кач- "сбегать"?
Корневой -s-/-z- не объясняется из кач-/каш-
Otız içip kıkralım,
Yokar kopıp sekrelim,
Arslan kebi kökrelim:
"Kaçtı sakınç!", sebnelim.
Вольный чуваш по воле Божьей.
Ездию в метре на кенгуре в пальте, совсем как в кине

Zhendoso

Otız içip kıkralım,
Yokar kopıp sekrelim,
Arslan kebi kökrelim:
"Kaçtı sakınç!", sebnelim.
Вольный чуваш по воле Божьей.
Ездию в метре на кенгуре в пальте, совсем как в кине

Borovik

Цитата: Zhendoso от декабря  2, 2011, 11:22
Цитата: Borovik от декабря  2, 2011, 09:02
Цитата: Zhendoso от декабря  2, 2011, 08:39
Еще в список тюркизмов, думаю, следует поместить слово казак/козак < *qasaq "беглец", ср. с чув. кус- "катиться, бежать, бегать" < ? тюрк. *qas- (мне не удалось найти тюрк. qas-/qaz- (есть kez- "быстро") в значении, близком к чувашскому, но в ТМ языках имеются корни kos-/kus-, связанные семантически с быстрым движением, бегом.
Мое мнение, что первозначением qasaq/qazaq было "беглец, сбежавший"
Может все же связано с *кач- "сбегать"?
Корневой -s-/-z- не объясняется из кач-/каш-
Я понимаю

Ion Borș

крот - и слово слепой в тюркских (кор)?

Offtop
Смотрел этимологический словарь Абаева - и увидел у него такой вопрос родства между этими двумя словами в контексте какого-то осетинского слова. Я отключился, не стал вникать, о чём он писал и к чему вопросительный знак, расстроился  :) потому что у меня была своя этимология для крота - переключился крот-слепой. В случае чего, завтра приведу ссылку того что недочитал
♪ ☼ † ♥ ♫   ¤$, €, £, ¥.¤
https://www.linkedin.com/in/ion-bors-aa69992a/

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр