Сесть на автобус

[DarkMax2]

Или машине, to take a ride.

именно.
Сидеть на автобусе как на стуле - это видимо влияние русского.

[Borovik]

В американском английском ride - это ехать на любом транспортном средстве, включая лифт. Какой-либо аналогии с тюркскими не вижу

[Karakurt]

На универсалию похоже. Еще в казахском транспорт - көлік.

[heckfy]

В узбекском обычно говорят o'tirmoq. Хотя и minmoq тоже говорят, но реже.
Опять же тут есть разница в значении, как и в казахском, о чём говорил Karakurt.

В узбекском можно сказать и так вроде: мен автобусга чикдим (я сел на автобус), мен эшакка миндим (я сел на ишака), мен ерга ўтирдим  (я сел на землю).

[heckfy]

В узбекском обычно говорят o'tirmoq. Хотя и minmoq тоже говорят, но реже.
Опять же тут есть разница в значении, как и в казахском, о чём говорил Karakurt.

В узбекском можно сказать и так вроде: мен автобусга чикдим (я сел на автобус), мен эшакка миндим (я сел на ишака), мен ерга ўтирдим  (я сел на землю).

Слышал такую детскую обзывалочку.
Айбек жинди, эшакга минди, аяги синди, докторга борди, доктор шоколад берган экан, шоколад аччик экан.

[Türk]

(az) avtobusa minmək.

[Poirot]

Русские садились на лошадь и естественным образом стали садиться на автобус.

небольшое уточнение. в московском русском вообще-то говорят "садиться в автобус". однако если речь идёт о номере маршрута, то вполне можно сказать: "Я сел на 608-й и доехал до платформы "Москворечье".