одно сердце на двоих & мы одно целое & я дышу,пока ты ря

Автор Лорен, мая 11, 2009, 08:15

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

Ответить Печать
Вниз Страницы1
Действия пользователя

Лорен

мая 11, 2009, 08:15
Привет!!!! пытаюсь найти какую-нибудь красивую надпись(с красивым смыслом) на латыни для обручальных колец,но переводчики половину не переводят или переводят с ошибками,помогите мне ПЛИЗ!!!!

1)одно сердце на двоих
2)мы одно целое
3)я дышу,пока ты рядом

Wolliger Mensch

#1
мая 11, 2009, 10:57
Цитата: Лорен от мая 11, 2009, 08:15
Привет!!!! пытаюсь найти какую-нибудь красивую надпись(с красивым смыслом) на латыни для обручальных колец,но переводчики половину не переводят или переводят с ошибками,помогите мне ПЛИЗ!!!!

1)одно сердце на двоих
2)мы одно целое
3)я дышу,пока ты рядом

1. Ūnum cor duum.
2. Ūna compāctiō sumus.
3. Spīrō dum jūxtā ades.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest
Ответить Печать
Вверх Страницы1
Действия пользователя

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр