Вутка

[autolyk]

Вот ещё в копилку: вотяк < отяк < удмурт (мар. одо).

[watchmaker]

только Окна,

А откуда тогда "вікна" в украинском?

[Awwal12]

только Окна, Осы (От прасл.176), но вОсы (ДАРЯ 1-60)

На Смоленщине же вроде "вокна"... 

[Alone Coder]

Дык. Протетический в- образуется перед всеми начальными закрытыми "о". А в украинском закрытые "о" (>i) зависят не от акута, а от закрытости слога.

[Demetrius]

Я помню, в детстве у нас была белорусская азбука, и там на букву О была нарисована поскользнувшаяся девушка и подписано "Ой". Потому что нормальных слов на о- нет.

Если начальное О под ударением, то появляется протетическое В (возера). Если без ударения, то переходит в А (аз&#1105;рны).

[Esvan]

вожык

[Python]

Но точно не из украинского языка, там "качка, крячка".

В диалектах есть и «вутка», «вутінка». Припоминаю даже одну книжку из своего детства, где упоминалась «вутінка».

[Joris]

Я помню, в детстве у нас была белорусская азбука, и там на букву О была нарисована поскользнувшаяся девушка и подписано "Ой". Потому что нормальных слов на о- нет.

Если начальное О под ударением, то появляется протетическое В (возера). Если без ударения, то переходит в А (аз&#1105;рны).

гм, ніколі не думаў аб гэтым. зараз адкрыў слоўнік - на самай справе толькі "одум", "ойча" і "от" - больш на літару "о" там няма

[Python]

только Окна,

А откуда тогда "вікна" в украинском?

В украинском, если начальное О переходит в І, то перед ним добавляется В. В словах Вісь, Вівця можно даже наблюдать чередование О/Ві при склонении.

[lehoslav]

Вот все примеры со всех языков, которые пока удалось собрать:

протетическое в: вОтчина, но отец, вОсемь, но Осень - только при восходящем ударении (Мейе 437/ (переводчик)) - то же Дурново 215/
вОспа 'оспа', вОстрый (Деулино), вОсемь, вОтчим (Грот РП 155), болг. воище 'дышло' (Бернштейн 162), //укр.бел. вочi - нужен полный список!
только Окна, Осы (От прасл.176), но вОсы (ДАРЯ 1-60)
ватрушка (пол watra, авест a=tar ВЯ 4'65 39)
треУх/тревУх (Деулино)
вуй 'уй' (Кронгауз http://www.tvkultura.ru/issue.html?id=98876 39:10)
*вУзница (Дыбо 1981 55)
вумный, укр.вутка, укр.вулиця
вУчит (ДАРЯ 1-60)
блр. вОзера

Как-то бессистемно...

[Alone Coder]

Надо бы проверить по СРНГ все слова на во- и ву-.

[Bhudh]

А волк там есть?

[Tys Pats]

А волк там есть?

Типа, *lēk- : *l̥k- "рвать, драть" > ... > волк ?

[Вечны Студэнт]

Я помню, в детстве у нас была белорусская азбука, и там на букву О была нарисована поскользнувшаяся девушка и подписано "Ой". Потому что нормальных слов на о- нет.

Если начальное О под ударением, то появляется протетическое В (возера). Если без ударения, то переходит в А (аз&#1105;рны).

гм, ніколі не думаў аб гэтым. зараз адкрыў слоўнік - на самай справе толькі "одум", "ойча" і "от" - больш на літару "о" там няма

оперупаўнаважаны

[Вечны Студэнт]

В слове вот  тоже приставное В ?

[Bhudh]

Да.

[Вечны Студэнт]

Да.

Я всё чаще замечаю произношение "вот", "вон" - от, он, причём от людей, кои могут в то же время сказать "вакно" и "возера".

Возможно ли, что приставной звук появился, закрепился в некоторых наречиях, проник в лит. норму, а с некоторого времени стал отпадать?
Или всё дело в хаотичности протез вообще ?